2 Mojzes 30:4 - Chráskov prevod

⁴ In naredi mu dva zlata oboda pod vencem njegovim, ob voglih njegovih na obeh straneh, da se vanju vtakneta droga, ki se bo nosil z njima.

Ekumenska izdaja

⁴ Tudi tu naredi dva zlata obročka pod vencem na obeh straneh; naredi ju na obeh nasprotnih straneh, da se vanju vtakneta droga in se bo na njih nosil!

Slovenski standardni prevod

⁴ Narêdi zanj dva obroča pod vencem na obeh straneh; na obeh nasprotnih koncih ju narêdi, da vtaknete vanju drogova in ga boste na njiju nosili!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu dvej slate Rinke pod Kranzelnom, na obadveih ſtranah, de ſe bodo Shtange notèr devale, na katerih ſe bo noſsil.

2 Mojzes 30:4 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 25:12

In zliješ zanjo štiri zlate obode in jih deneš na njene štiri noge: dva oboda bodeta na eni strani in dva oboda na drugi strani njeni.

2 Mojzes 25:14

In vtakni ta droga v obode na obeh straneh skrinje, da se skrinja prenaša z njima.

2 Mojzes 25:27

Tik pod deščico naj bodo roči, da se vanje vtakneta droga, s katerima se bo prenašala miza.

2 Mojzes 26:29

In deske prevleci z zlatom, in njih obode, namreč shrambice za zapahe, napravi iz zlata in zapahe okuj z zlatom.

2 Mojzes 27:4

In naredi zanj bronasto omrežje, mrežastega dela, in na omrežju napravi štiri bronaste obode na štirih voglih njegovih;

2 Mojzes 27:7

In droga njegova naj se vtakneta v obode, da bosta droga na obeh straneh oltarja, ko ga bodo prenašali.

2 Mojzes 30:3

In prevleci ga s čistim zlatom, njegov vrh in njegove stene kroginkrog in njegove rogove; in napravi mu zlat venec naokrog.

2 Mojzes 30:5

Droga pa tudi naredi iz akacijevega lesa in ju prevleci z zlatom.