2 Mojzes 30:34 - Chráskov prevod

³⁴ In Gospod je velel Mojzesu: Vzemi si dišav: dišeče smole, kadilne školjke, galbana, sladkih vonjav in prečiščenega kadila, vsakega enako težo,

Ekumenska izdaja

³⁴ Gospod je rekel Mojzesu: »Vzemi si dišav: stakte, kadilne školjke, galbana in čistega kadila; to naj bo v enakih delih!

Slovenski standardni prevod

³⁴ Gospod je rekel Mojzesu: Vzemi si dišave: stakte, kadilne školjke, galbana in čistega kadila; to naj bo v enakih delih!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ INu GOSPVD je rekàl k'Moseſſu: Vsami k'ſebi Shpeceryo, Balſham, Shtakten, Galbano, inu zhiſtu Kadilu, eniga tulikajn kakòr drusiga.

2 Mojzes 30:34 Iomraidhean Croise

Nehemija 13:5

pripravil njemu veliko shrambo, kamor so bili poprej polagali jedilne daritve, kadilo in posode in desetine žita, vina in olja, po zapovedi pristojne levitom, pevcem in vratarjem, tudi dari povzdignjenja za duhovnike.

2 Mojzes 25:6

olje za svetilnice, dišave za mazilno olje in za dišeče kadilo;

2 Mojzes 30:23

Ti pa si vzemi najboljših dišav: petsto seklov mire, ki teče sama od sebe, in polovico sladke skorje, namreč dvesto in petdeset, in dvesto in petdeset dišečega trstja

2 Mojzes 30:33

Kdor ga ponaredi ali kdor od njega da tujcu, bodi iztrebljen iz ljudstva svojega.

2 Mojzes 30:35

in naredi iz tega kadilo, dišečino, po mazilarjevi umetnosti, osoljeno, čisto, sveto.

2 Mojzes 30:7

In Aron naj zažiga na njem blagodišeče kadilo; vsako jutro, ko pripravlja svetilnice, naj zakadi.

2 Mojzes 31:11

in mazilno olje in blagodišeče kadilo za svetišče: po vsem, kar sem ti zapovedal, naj delajo.

2 Mojzes 35:15

in kadilni oltar in droga zanj, mazilno olje in blagodišeče kadilo, zaveso za vhod, za vhod v prebivališče;

2 Mojzes 37:29

In naredil je sveto olje za maziljenje in čisto, blagodišeče kadilo na mazilarski način.

Visoka pesem 3:6

Kdo je ona, ki prihaja gori iz puščave, podobna stebru dima, polna vonja mire in kadila, vsakršnega dišečega prahu trgovčevega?

Izaija 43:23

Nisi mi prinašal drobnice žgalnih darov svojih in z žrtvami svojimi me nisi častil. Nisem te tlačil, da mi služiš z jedilnim darom, in nisem ti prizadeval truda s kadilom;

3 Mojzes 16:12

In vzame naj kadilnico polno žerjavice z oltarja, ki je pred Gospodom, in obe prgišči polni blagodišečega kadila, na drobno stolčenega, in nese to noter za zagrinjalo.

3 Mojzes 2:1

Če pa hoče kdo prinesti darilo jedilne žrtve Gospodu, bela moka bodi darilo njegovo, in naj vlije olja nanjo in dene nanjo kadila

3 Mojzes 2:15

In vlij nanje olja in deni nanje kadila: jedilna daritev je.

3 Mojzes 24:7

In vrh vsake vrste deni čistega kadila, ki bodi kruhov spomin, ognjena daritev Gospodu.

3 Mojzes 5:11

Ako pa ne premore dveh grlic ali dveh golobičev, naj prinese tisti, ki je grešil, za svoje darilo desetino efe bele moke v daritev za greh; ne vlije pa naj olja nanjo in ne dene kadila nanjo, ker daritev za greh je.

4 Mojzes 4:16

Eleazar pa, sin Arona duhovnika, imej nadzorstvo nad oljem za svetilo in blagodišečim kadilom in neprestano jedilno daritvijo in mazilnim oljem, nadzorstvo nad vsem prebivališčem in vsem, kar je v njem, nad svetiščem in njega pripravami.

4 Mojzes 7:14

torilce iz desetih seklov zlata, polno kadila,

Sv. Matevž 2:11

In pridejo v hišo in vidijo dete z Marijo, materjo njegovo, in padejo na tla ter se mu poklonijo, in odpro zaklade svoje ter mu darujejo darove: zlato in kadilo in miro.