2 Mojzes 30:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Bogatin ne da več in ubožec ne manj nego pol sekla, ko poklonite dar povzdignjenja Gospodu, da se stori poravnava za duše vaše.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Bogatin naj ne daje več in ubožec naj ne daje manj ko pol sekla, ko dajete Gospodu dar dviganja kot odkupnino za svoje življenje.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ko dajete Gospodu dar kot odkupnino za svoje življenje, naj bogatin ne daje več in ubožec ne manj kakor pol šekla.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ta bogati néma vezh, inu ta vbogi néma majne dati, kakòr ta pul Sikel, kateri ſe GOSPVDV ima dati, h'povsdigovanju sa smyrjenje nyh Duſh.

2 Mojzes 30:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:3

In David reče Gibeončanom: Kaj naj storim za vas? In s čim naj storim poravnavo, da boste blagoslovili dediščino Gospodovo?

Jobova knjiga 34:19

Koliko manj Njemu, ki se ne ozira na veljavo knezov in bogatina ne ceni više nego siromaka! Kajti vsi so rok Njegovih delo.

2 Mojzes 30:12

Ko poizveš število sinov Izraelovih, kolikor jih gre v štetje, tedaj naj plača vsakdo odkupnino za dušo svojo Gospodu, kadar jih boš štel, da ne pride nadnje šiba, ko bodo šteti.

2 Mojzes 30:14

Sleherni, ki preide k preštetim, dvajset let star in več, naj da Gospodu dar povzdignjenja.

2 Mojzes 30:16

In vzemi spravni denar od sinov Izraelovih ter ga obrni v službo v shodnem šotoru, da bodi to v spomin sinom Izraelovim pred Gospodom, v poravnavo za duše vaše.

2 Mojzes 38:26

kolikor glav, toliko polseklov, po seklu svetišča, od vsakega dvajset let starega in več, ki je prešel k preštetim, od šeststo in tri tisoč, petsto in petdeset mož.

Pregovori 22:2

Bogati in ubogi se srečavajo; Gospod jih je ustvaril vse.

Ezekiel 45:16

Vse ljudstvo dežele naj se udeležuje tega podviga za kneza v Izraelu.

3 Mojzes 17:11

Zakaj duša mesa je v krvi, in jaz sem vam jo dal na oltar, da se z njo izvrši sprava za duše vaše; kri je namreč, ki spravlja po duši v njej.

4 Mojzes 31:50

Zato nesemo Gospodu darila, vsakdo od tega, kar je dobil, zlatih dragotin, obročkov, zapestnic, prstanov, uhanov in ovratnih verižic, da se izvrši poravnava za nas pred Gospodom.

Efežanom 6:9

In gospodarji, ravnajte istotako z njimi in opuščajte pretenje, vedoč, da je i njih i vaš Gospod v nebesih in da licegledja ni pri njem.

Kološanom 3:25

Krivičnik pa prejme, kar je krivičnega storil; in ni ga licegledja pri Bogu.