2 Mojzes 30:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Sleherni, ki preide k preštetim, dvajset let star in več, naj da Gospodu dar povzdignjenja.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vsak, ki preide k preštetim, od dvajsetih let in čez, naj dá Gospodu dar dviganja.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vsak, ki preide k preštetim, od dvajsetih let in čez, naj dá Gospodu dar.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Vſaki kir pride v'zhiſlu, od dvajſſeti lejt, inu sgoraj, ta ima leta Povsdigovanſki offer GOSPVDV dati.

2 Mojzes 30:14 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 30:13

To naj dado: vsakdo, ki preide k preštetim, pol sekla, po seklu svetišča (dvajset ger ima sekel), pol sekla kot dar povzdignjenja Gospodu.

2 Mojzes 30:15

Bogatin ne da več in ubožec ne manj nego pol sekla, ko poklonite dar povzdignjenja Gospodu, da se stori poravnava za duše vaše.

Ezekiel 45:12

In sekel naj ima dvajset ger. Dvajset seklov, petindvajset seklov, petnajst seklov bodi vaša mina.

Ezekiel 45:16

Vse ljudstvo dežele naj se udeležuje tega podviga za kneza v Izraelu.

4 Mojzes 1:18

in skličeta vso občino prvi dan drugega meseca. In izpovedovali so rod svoj po svojih rodovinah, po hišah očetov svojih, po številu imen, od dvajsetih let in više, od glave do glave.

4 Mojzes 1:20

In bilo je sinov Rubena, Izraelovega prvenca, rojenih po njih rodovinah, po hišah njih zarodnikov, po številu imen od glave do glave, vseh moških od dvajsetih let in više, kar jih je moglo iti na vojsko:

4 Mojzes 1:3

od dvajsetih let in više, vse, ki morejo na vojsko iti v Izraelu, seštejta jih po njih trumah ti in Aron.

4 Mojzes 14:29

V tej puščavi bodo popadala trupla vaša; in kar vas je seštetih po vsem številu vašem, od dvajsetletnih in više, ki ste mrmrali zoper mene,

4 Mojzes 26:2

Poizvedita število vse občine sinov Izraelovih, od dvajsetletnih in više, po njih očetovskih hišah, vseh Izraelcev, ki so zmožni iti na vojsko.

4 Mojzes 32:11

Nihče izmed mož, ki so šli sem iz Egipta, od dvajsetletnih in više, ne bo videl dežele, ki sem jo s prisego obljubil Abrahamu, Izaku in Jakobu, zato ker niso hodili zvesto za mano,