2 Mojzes 3:5 - Chráskov prevod

⁵ In veli: Ne bližaj se semkaj! Sezuj obuvalo z nog svojih, zakaj mesto, ki na njem stojiš, je sveta zemlja.

Ekumenska izdaja

⁵ Pa je rekel: »Ne bližaj se semkaj! Sezuj si čevlje z nog! Kajti kraj, ki na njem stojiš, je sveta zemlja.«

Slovenski standardni prevod

⁵ Bog je rekel: »Ne hôdi sem! Sezuj si sandale z nog, kajti kraj, kjer stojiš, je sveta zemlja!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ On je rekàl: Nepèrſtopaj ſim, iſsuj tvoje zhreule is tvoih nug: Sakaj tu mejſtu, na katerim ſtoyſh, je ena ſveta Semla.

2 Mojzes 3:5 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 19:12

In napravi mejo ljudstvu okrog in reci: Varujte se stopiti na goro ali dotakniti se njenega kraja; kdorkoli se gore dotakne, mora umreti.

2 Mojzes 19:21

In Gospod reče Mojzesu: Stopi doli, posvari ljudstvo, naj nikar naprej ne silijo h Gospodu, hoteč gledati, da jih ne pade veliko.

2 Mojzes 4:28

In Mojzes sporoči Aronu vse besede Gospodove, s katerimi ga je poslal, in vsa znamenja, ki mu jih je ukazal.

Pridigar 5:1

Ne bodi nagel s svojimi usti in srcu svojemu ne daj hiteti, da izreče besedo pred Bogom; zakaj Bog je v nebesih, ti pa si na zemlji: zato bodi tvojih besed malo.

Jeremija 30:21

In veličastnik njegov bode iz njega in vladar njegov pride izmed njega; in njemu zapovem pristopiti, da se mi približa; kajti kdo je on, ki je porok za srce svoje, da se sme približati meni? govori Gospod.

3 Mojzes 10:3

Tedaj reče Mojzes Aronu: To je, kar je govoril Gospod, rekoč: Posvečen bom v njih, ki se mi bližajo, in pred obličjem vsega ljudstva se oslavim. Aron pa molči.

Djánje 7:33

Reče pa mu Gospod: »Sezuj obuvalo z nog svojih; kajti mesto, ki na njem stojiš, je sveta zemlja.

5 Mojzes 23:14

in lopatico imej med svojim orodjem, in kadar zunaj počeneš, koplji z njo okrog, in obrni se in zagrebi, kar je šlo iz tebe.

Hebrejcem 12:20

(niso namreč mogli prenesti ukaza: »Tudi če se žival dotakne gore, bodi s kamenjem pobita,«

Jozue 5:15

In knez vojske Gospodove veli Jozuetu: Sezuj obuvalo z nog svojih, zakaj mesto, ki stojiš na njem, je sveto. In Jozue stori tako.

2 Peter 1:18

in ta glas smo mi slišali, da je prišel z neba, ko smo bili z njim na sveti gori.