2 Mojzes 3:21 - Chráskov prevod

²¹ In dam milost temu ljudstvu v očeh Egipčanov, in zgodi se, ko izidete, ne pojdete prazni:

Ekumenska izdaja

²¹ Preskrbel bom temu ljudstvu naklonjenost pri Egipčanih, tako da pri svojem odhodu ne boste šli praznih rok:

Slovenski standardni prevod

²¹ Priskrbel bom temu ljudstvu naklonjenost v očeh Egipčanov, tako da ne boste odhajali praznih rok.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu jeſt hozhem timu Folku gnado dati pred Egypterji, de kadar vy vun pojdete, nikar prasni vun nepojdete,

2 Mojzes 3:21 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 15:14

A tudi narod, ki mu bodo sužnjevali, bom jaz sodil, in potem izidejo z blagom obilnim.

1 Mojzes 39:21

Ali Gospod je bil z Jožefom in naklonil mu je blagovoljnost in mu dal milost svojo pred očmi načelnika stolpa.

1 Kralji 8:50

in odpusti ljudstvu svojemu, kar so grešili zoper tebe, in vse prestopke, s katerimi so prestopili zoper tebe, ter jim daj milost pred temi, ki jih imajo ujete, da se jih usmilijo:

Nehemija 1:11

Ah, Gospod, prosim, pazi naj uho tvoje na hlapca tvojega molitev in na molitev hlapcev tvojih, ki se želé bati imena tvojega, in dodeli danes uspeh hlapcu svojemu ter mu daj usmiljenje v očeh tega moža. – Bil sem namreč kraljev točaj.

Psalmi 105:37

Tedaj jih je izpeljal s srebrom in zlatom, in ni ga bilo, ki bi bil pešal med njih rodovi.

Psalmi 106:46

In dal jim je doseči usmiljenje pred vsemi, kateri so jih imeli v sužnosti.

2 Mojzes 11:2

Govori zdaj na ušesa ljudstvu, naj prosi vsakdo od svojega soseda in vsaka od sosede svoje srebrnih in zlatih dragotin.

2 Mojzes 11:3

In dal je Gospod ljudstvu milost v očeh Egipčanov. Tudi Mojzes je bil jako imeniten mož v deželi Egiptovski, v očeh služabnikov Faraonovih in v očeh ljudstva.

2 Mojzes 12:35

In storili so sinovi Izraelovi, kakor je bil govoril Mojzes, in izprosili so od Egipčanov srebrnih in zlatih dragotin in oblačil.

2 Mojzes 12:36

Gospod pa je podelil ljudstvu milost v očeh Egipčanov, da so jim dali, česar so prosili. In oplenili so Egipčane.

Pregovori 16:7

Ko so koga pota Gospodu po volji, pomiri mu tudi sovražnike njegove.

Djánje 7:10

in ga je rešil iz vseh nadlog njegovih in mu dal milost in modrost pred Faraonom, kraljem egiptovskim, ki ga je postavil za poglavarja nad Egiptom in vso hišo svojo.

5 Mojzes 15:13

In ko ga odpustiš na svobodo, ne pusti ga praznega,