2 Mojzes 29:5 - Chráskov prevod

⁵ Nato vzemi oblačila in obleci Arona v spodnjo suknjo in vrhnjo naramnikovo suknjo in naramnik in naprsnik in ga prepaši z umetno tkano naramnikovo prevezo.

Ekumenska izdaja

⁵ Potem vzemi oblačila in obleci Aronu spodnje oblačilo, vrhnje oblačilo k naramniku, naramnik in naprsnik, in ga prepaši s prevezo naramnika!

Slovenski standardni prevod

⁵ Potem vzemi oblačila in obleci Aronu spodnje oblačilo, vrhnje oblačilo k efódu, efód in naprsnik, in ga prepaši s prevezo efóda!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu ta Gvant vseti, inu Aarona oblézhi v'to voſko ſuknjo, inu v'shydano ſuknjo, inu v'Ephod, inu Naperſnik k'Ephodu. Inu ga imaſh oppaſſati s'vuna zhes Ephod,

2 Mojzes 29:5 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 28:15

In napravi naprsnik sodbe, umetno tkano delo bodi kakor naramnik, iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga, iz karmezina in sukane tenčice.

2 Mojzes 28:31

In naredi vrhnjo suknjo pod naramnik iz višnjevega blaga.

2 Mojzes 28:39

In narêdi spodnjo suknjo iz tenčice, staničastega tkanja; in naredi pokrivalo iz tenčice, in pas naredi z vezilnim delom.

3 Mojzes 10:5

Stopita torej noter in ju odneseta v njunih suknjah ven za taborišče, kakor je rekel Mojzes.