Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 28:9 - Chráskov prevod

9 In vzemi dva onihova kamena in vreži vanju imena sinov Izraelovih:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Vzemi dva oniksova kamna in vreži vanju imena Izraelovih sinov;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Vzemi oniksova kamna in vreži vanju imena Izraelovih sinov;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Inu imaſh dva Onihova kamena vseti, inu v'nje isrésati Israelovih Synou imena:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 28:9
16 Iomraidhean Croise  

in zlato tiste pokrajine je izvrstno; tam je bdelij in kamen oniks.


Jaz pa sem z vsemi močmi svojimi pripravil za hišo Boga svojega zlata za zlate, srebra za srebrne, brona za bronaste, železa za železne, lesa za lesene stvari; kamenov oniksovih in vdelanih, kamenov za olepšavo in raznobarvnih in vsakovrstnih dragih kamenov in belega marmornjaka v obilici.


Pošlji mi tudi cedrovega, cipresovega in sandalovega lesa z Libanona; kajti vem, da znajo hlapci tvoji sekati libanonski les; in glej, hlapci moji bodo s hlapci tvojimi,


Ne more se ceniti s čistim zlatom ofirskim, z dragocenim oniksom ali safirjem.


onihovi kameni in drugi kameni, ki se vdenejo na naramnik in naprsnik.


šest njih imen na en kamen in šest drugih na drugi kamen, po redu njih rojstva.


četrta vrsta: krizolit, onih in jaspis; obdani naj bodo z zlatom v svojih vrstah.


In napravi ploščo iz čistega zlata in vreži vanjo, kakor se vrezuje v pečate: Svetost Gospodu!


In umetno tkana preveza na njem, s katero se bo privezoval, enega dela bodi z njim in iz istega blaga: iz zlata, višnjeve in zagorelordeče preje, karmezina in sukane tenčice.


in zna rezati kamene, da se denejo v okove, in izrezavati les in delati vsakovrstne izdelke.


in četrta vrsta: krizolit, onih in jaspis; opleteni so bili z zlatom v svojih vrstah.


In napravili so onihova kamena, opletena z zlatom, in vanju so bila vrezana, kakor se vrezuje v pečate, imena sinov Izraelovih.


Deni me kakor pečat na srce svoje, kakor pečat na ramo svojo! Kajti ljubezen je silna kakor smrt, njena gorečnost trdna kakor grob; njen žar je žar ognja, plamen Gospodov.


Glej, na obe dlani sem si te vdolbel; zidovi tvoji so vedno pred mano.


bil si v Edenu, vrtu Božjem; vsakovrstno žlahtno kamenje je bilo pokrivalo tvoje: sard, topaz in demant, hrizolit, oniks in jaspid, safir, rubin in smaragd in zlato. Umetno delo tvojih bobničev in piščali je bilo pri tebi, v dan, ko si bil ustvarjen, so jih pripravili.


In Gospod, njih Bog, jim da rešitev tisti dan kot čredi ljudstva svojega; kajti bodo kakor kameni v kroni, ki se leskečejo nad njegovo zemljo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan