Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 28:21 - Chráskov prevod

21 Primerno imenom sinov Izraelovih naj bode dvanajst kamenov, in na vsakem kamenu bodi vrezano po eno ime izmed dvanajsterih rodov, s pečatarjevim delom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

21 Kamnov naj bo dvanajst, kolikor je bilo imen Izraelovih sinov; vrezani naj bodo kakor pečat, vsak primerno svojemu imenu, za dvanajst rodov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

21 Kamnov naj bo dvanajst glede na število imen Izraelovih sinov; naj bodo kakor pečati, na vsakem naj bo vrezano njegovo ime, za dvanajst rodov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

21 inu imajo po téh dvanajſt Imenih Israelovih Synou, ſtati, inu imajo srésani biti od eniga, kateri Pezhate réshe, ſlejdni s'ſvoim Imenom, po téh dvanajſt Rodeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 28:21
11 Iomraidhean Croise  

In Elija vzame dvanajst kamenov, po številu rodov sinov Jakoba, ki se mu je zgodila beseda Gospodova, rekoč: Izrael bodi ime tvoje.


Da bi jih v skalo vsekali z železnim pisalom in s svincem zalili za vekomaj!


In Mojzes je napisal vse besede Gospodove. In vstane zgodaj zjutraj in sezida oltar pod goro in dvanajst kamenenih spomenikov po številu dvanajstih rodov Izraelovih.


Kamenorisarsko delo bodi, kakor se vrezuje v pečate; na oba kamena daj vrezati imena sinov Izraelovih; in opleti ju s pletežem iz zlata.


četrta vrsta: krizolit, onih in jaspis; obdani naj bodo z zlatom v svojih vrstah.


In narêdi za naprsnik vrvčasti verižici, spleteni iz čistega zlata;


In Gospod, njih Bog, jim da rešitev tisti dan kot čredi ljudstva svojega; kajti bodo kakor kameni v kroni, ki se leskečejo nad njegovo zemljo.


da jeste in pijete pri mizi moji v kraljestvu mojem in sedite na prestolih ter sodite dvanajstere rodove Izraelove.


Jakob, Boga in Gospoda Jezusa Kristusa hlapec, pozdravlja dvanajstere rodove, ki so razkropljeni.


ima zid velik in visok in ima dvanajstero vrat, in ob vratih angelov dvanajst in imena na njih zapisana, katera so dvanajsterih rodov sinov Izraelovih:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan