2 Mojzes 26:4 - Chráskov prevod

⁴ In naredi pentlje iz višnjeve preje na robu ene preproge, ob kraju ene zveze, enako naredi tudi na robu druge preproge, ob kraju druge zveze.

Ekumenska izdaja

⁴ Naredi petlje iz višnjevega škrlata na robu ene preproge ob kraju enega zvezljaja; enako naredi na robu skrajne preproge drugega zvezljaja!

Slovenski standardni prevod

⁴ Na robu ene preproge ob kraju prvega poveza narêdi zanke iz višnjevega škrlata; enako narêdi na robu skrajne preproge drugega poveza!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu imaſh Sanke ſturiti is gelih shyd, na kraih ſlejdnjga Tebiha, na ſtrani ker imajo vkup svesani biti, de vſelej dva inu dva na nyh krayh vkup svesani bodo,

2 Mojzes 26:4 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 26:3

Pet preprog naj se zveže skupaj, tudi pet drugih preprog naj se stakne skupaj.

2 Mojzes 26:5

Petdeset pentelj napravi na prvi preprogi in petdeset pentelj napravi na robu druge preproge, kjer se bo vezala s prvo; pentlja bodi pentlji nasproti.

2 Mojzes 36:17

In naredil je petdeset pentelj na robu skrajne preproge v prvi zvezi in petdeset pentelj na robu skrajne preproge v drugi zvezi.