2 Mojzes 26:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In napravi odejo za šotor iz rdečih ovnovih kož in odejo iz jazbečevih kož vrhu nje.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Nadalje naredi za šotor pregrinjalo iz rdečebarvnih ovnovih kož in čez to pregrinjalo iz tahaševih kož!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ In narêdi za šotorsko streho pregrinjalo iz rdeče barvanih ovnovih kož in čez to pregrinjalo iz delfinovih kož!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Zhes leto Odejo imaſh ſturiti eno odejo is èrdezhkaſtih Ounovih kosh, inu h'timu, vèrhu lete, eno Odejo is Iasbizhovih kosh.

2 Mojzes 26:14 Iomraidhean Croise

Psalmi 27:5

Kajti on me skrije v koči svoji ob dnevu nesreče, prikrije me v skrivališču šotora svojega in me vzdigne na skalo.

2 Mojzes 25:5

rdeče barvane ovnove kože in jazbečeve kože in akacijev les;

2 Mojzes 26:13

in tisti komolec ob eni strani in komolec ob drugi strani, ki sta odveč po dolgosti šotorovih preprog, naj visita čez obe strani prebivališča, da ga pokrivata.

2 Mojzes 35:23

In vsak, kdor je imel višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčico in kozjo dlako in rdeče ovnove kože in jazbečeve kože, jih je prinesel.

2 Mojzes 35:7

in rdeče pobarvane ovnove kože in kože jazbečeve in akacijev les,

2 Mojzes 36:19

In naredil je odejo za šotor iz rdečih ovnovih kož in odejo iz jazbečevih kož vrhu nje.

2 Mojzes 39:34

in odejo za šotor iz rdečih ovnovih kož in odejo iz jazbečevih kož in ločilno zagrinjalo;

Izaija 25:4

Kajti bil si grad siromaku, grad potrebnemu, ko je bil v stiski, zavetje pred nevihto, senca pred vročino, ko je bilo srdito pihanje silovitnikov podobno nalivu, ki podira zid.

Izaija 4:6

In koča bode za senčnico proti vročini po dnevi in za pribežališče in zavetje pred viharjem in pred dežjem.

Ezekiel 16:10

In oblekel sem te s pisanim oblačilom in ti obul tjulenje kože in te opasal s tenčico in ogrnil s svilo;

4 Mojzes 4:10

in naj ga denejo in vse posode njegove v odejo iz jazbečevih kož ter ga postavijo na nosila.

4 Mojzes 4:25

Nosijo naj preproge prebivališča in shodni šotor, namreč njegovo odejo in odejo iz jazbečevih kož, ki je vrhu nje, in zaveso ob vhodu v shodni šotor

4 Mojzes 4:5

Kadar se vzdigne tabor, naj stopi Aron in sinovi njegovi v svetišče ter snamejo ločilno zagrinjalo in vanje zavijejo skrinjo pričevanja