2 Mojzes 26:12 - Chráskov prevod

¹² Glede tega pa, kar je prebitka šotorovih preprog: polovica preproge, ki preostaja, naj visi čez zadnjo stran šotora;

Ekumenska izdaja

¹² Od odvečnega prevesa pri preprogah šotora naj visi polovica odvečne preproge čez zadnjo stran šotora.

Slovenski standardni prevod

¹² Od odvečnega prevesa pri preprogah šotora naj visi polovica preproge čez zadnjo stran prebivališča.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kar pak zhes oſtane od Tebihou te Vtte, tigaiſtiga polovizo imaſh puſtiti zhes doli viſsiti, na tej Vtti,

2 Mojzes 26:12 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 26:11

In napravi petdeset bronastih zapon in vtakni te zapone v pentlje in spôji šotor, da bo celota.

2 Mojzes 26:13

in tisti komolec ob eni strani in komolec ob drugi strani, ki sta odveč po dolgosti šotorovih preprog, naj visita čez obe strani prebivališča, da ga pokrivata.

2 Mojzes 26:7

In naredi preproge iz kozje dlake, da bodo šotor nad prebivališčem; enajst takih preprog narediš.