Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 23:6 - Chráskov prevod

6 Ne zavijaj pravice siromaku svojemu v pravdi njegovi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Ne zatiraj siromakove pravice v njegovi pravdi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Ne zatiraj pravice siromaka v njegovi pravdi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 TI nèmaſh tvojga Vbosiga Praudo preobèrniti, v'njegovi rézhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 23:6
23 Iomraidhean Croise  

Zato bodi strah Gospodov na vas; pazite, kako delate! kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni nobene krivice: on ne gleda na zunanjost oseb in ne jemlje darov.


Ako nisem spoštoval pravice hlapca svojega in dekle svoje, ko sta se prepirala z menoj:


Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica.


Ne pleni siromaka zato, ker je siromak, in ne teptaj ubožca med vrati!


Da ne bi, ko so pili, pozabili postave in prevračali pravice komu, ki je v nadlogi.


A kralj, ki služi poljedelstvu, je vsekakor deželi v prid.


ki opravičujejo krivičnega zaradi daru in pravičnim jemljejo njih pravico!


Debeli, gladki so, da, stopajo predaleč v hudobnih dejanjih; ne potegujejo se za pravdo, pravdo sirotam, da bi jim šlo po sreči, in siromakom ne prisojajo pravice.


Vsi so trdovratni uporniki, pohajajo z obrekovanjem; jekleni so in železni, popačeno ravnajo vsi.


če tujca, sirote in vdove ne boste tlačili in nedolžne krvi ne prelivali v tem kraju, tudi za tujimi bogovi ne hodili v svojo nesrečo:


V pravdi ne ravnajte krivično; ne oziraj se na osebo ubožčevo, tudi ne čislaj osebe mogočnikove, marveč s pravičnostjo sodi bližnjega svojega.


In približam se vam s sodbo in bodem nagla priča zoper čarovnike in prešuštnike in krivoprisežnike in zoper nje, ki trgajo najemniku plačilo in silo delajo vdovi in siroti ter kratijo pravico tujcu, mene se pa ne boje, pravi Gospod nad vojskami.


Ne krivi pravice, ne oziraj se na osebo, tudi ne jemlji podkupila, zakaj podkupilo oslepi oči modrih in izprevrne besede pravičnih.


Preklet bodi, kdor zvija pravico tujcu, siroti in vdovi! In vse ljudstvo naj reče: Amen!


A sinova njegova nista hodila po njegovi poti, temveč sta se nagnila k lakomnosti in sta jemala darila in zavijala pravico.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan