2 Mojzes 22:26 - Chráskov prevod

²⁶ kajti to je edina odeja njegova, obleka za nagoto njegovo: v čem naj bi spal? In zgodi se, če bo vpil k meni, da ga uslišim, kajti jaz sem milostljiv.

Ekumenska izdaja

²⁶ Kajti to je njegova edina odeja, to je ogrinjalo za njegovo telo. V čem naj sicer spi? Če bo vpil k meni, ga uslišim, ker sem usmiljen.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kajti to je njegova edina odeja, ogrinjalo za njegovo kožo. V čem naj sicer spi? Če se bo zgodilo, da bo vpil k meni, ga bom uslišal, ker sem milostljiv.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ KAdar od tvojga blishniga en Gvant k'saſtavi vsameſh, taku ga imaſh supet povèrniti, prejden Sonce sajde.

2 Mojzes 22:26 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 22:6

Brate svoje si rubil brez vzroka in polunagim si slekel obleko.

Jobova knjiga 24:3

Osle sirotam odganjajo in vdovam jemljejo v zastavo vole.

Jobova knjiga 24:7

Nagi leže vso noč, ker nimajo obleke, in nimajo odeje v mrazu.

Jobova knjiga 24:9

Siroto od prsi trgajo krivičniki, in kar ima na sebi ubožec, jemljejo v zastavo. –

Jobova knjiga 34:28

in so storili, da je k Njemu doletelo vpitje ubožcev, da je slišal trpinov krik.

Psalmi 10:14

Videl si to; zakaj ti gledaš nadlogo in gorje, da povrneš s svojo roko; brambi tvoji se izroča nesrečni, siroti si ti pomočnik.

Psalmi 34:7

Ta ubožec je klical, in Gospod je uslišal, in rešil ga je iz vseh stisk njegovih.

Pregovori 20:16

Vzemi obleko njemu, kdor je bil porok za tujca, in za neznane ljudi ga rubi.

Pregovori 22:27

Ko nimaš, s čimer bi plačal, zakaj naj bi upnik jemal ležišče tvoje izpod tebe?

Ezekiel 18:16

ne škoduje nikomur, ne zahteva ničesar v zastavo, ne jemlje s silo, ampak daje lačnemu kruh svoj in odeva nagega z obleko;

Ezekiel 18:7

nikomur ne škoduje, ampak dolžniku povrne zastavo, s silo ne vzame ničesar, lačnemu podeli kruh svoj in nagega odene z obleko,

Ezekiel 33:15

tako da povrne zastavo, kar je po sili vzel, prinese nazaj, ravna po postavah življenja, ne delajoč nič krivičnega; gotovo bo živel, ne umrje;

Amos 2:8

in na zastavljenih oblačilih leže pri slehernem oltarju in v hiši Boga svojega pijo vino tistih, ki jim je bila prisojena globa.

5 Mojzes 24:17

Ne ovrzi pravice tujcu in siroti, tudi ne jemlji vdovi oblačila v zastavo.

5 Mojzes 24:6

Ne jemlji v zastavo ne ročnega mlina, ne zgornjega mlinskega kamena, zakaj s tem bi vzel v zastavo življenje. –