2 Mojzes 22:23 - Chráskov prevod

²³ in razvname se jeza moja, in vas pomorim z mečem, da bodo žene vaše vdove in otroci vaši sirote.

Ekumenska izdaja

²³ In moja jeza se razvname in pomorim vas z mečem in vaše žene bodo vdove in vaši otroci sirote.

Slovenski standardni prevod

²³ In moja jeza se razvname in pomorim vas z mečem, tako da bodo vaše žene postale vdove in vaši otroci sirote.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Aku je boſh reshalil, taku ony bodo k'meni vpyli, inu jeſt bom nyh vpyenje vſliſhal,

2 Mojzes 22:23 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 34:28

in so storili, da je k Njemu doletelo vpitje ubožcev, da je slišal trpinov krik.

Jobova knjiga 35:9

Zaradi mnogega nasilstva vpijejo, kriče za pomoč zaradi rame mogočnežev.

Psalmi 10:14

Videl si to; zakaj ti gledaš nadlogo in gorje, da povrneš s svojo roko; brambi tvoji se izroča nesrečni, siroti si ti pomočnik.

Psalmi 140:12

Mož zbadljivega jezika se ne utrdi na zemlji; mož silovitosti – hudo ga bo gonilo do pogube.

Psalmi 145:19

Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.

Psalmi 18:6

pekla vezi so me obdale, smrtne zanke so me zajele.

Psalmi 68:5

Pojte Bogu, prepevajte psalme njegovemu imenu, pripravite pot njemu, ki se pelje po puščavah, Gospod mu je ime, in radujte se pred njim.

2 Mojzes 22:27

Sodnikov ne kolni in kneza ljudstva svojega ne preklinjaj.

Žalostinke 5:3

Sirote smo, brez očeta, matere naše so kakor vdove.

Sv. Lukež 18:7

Ali ne bo tudi Bog izvršil pravice izvoljencem svojim, ki vpijejo k njemu dan in noč, čeprav jim odlaša?

5 Mojzes 10:18

ki se poteguje za pravdo sirote in vdove in ljubi tujca, podeljujoč mu živeža in oblačil.

5 Mojzes 15:9

Varuj se, da ne bo hudobne misli v tvojem srcu, da bi rekel: Bliža se sedmo leto, leto odpuščanja, in oko tvoje bi bilo hudobno proti ubogemu bratu tvojemu, in ničesar mu ne daš, in on bo vpil h Gospodu proti tebi, in greh bo na tebi.

5 Mojzes 24:15

Tisti dan, ko dela, mu daj plačilo, še preden zajde sonce, zakaj potreben je in duša mu hrepeni po njem; da ne bi zoper tebe vpil h Gospodu, in bilo bi ti v greh.

Jakob 5:4

Glejte, plačilo delavcev, ki so poželi polje vaše, pa ste ga jim utrgali, kriči; in vpitje žanjcev je prišlo do ušes Gospoda nad vojskami.