Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 22:19 - Chráskov prevod

19 Kdor daruje bogovom mimo samega Gospoda, bodi iztrebljen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 Kdor daruje bogovom razen Gospodu samemu, bodi iztrebljen!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

19 Kdor daruje bogovom, razen Gospodu samemu, bodi iztrebljen!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 Kateri kuli eno Shivino obſpy, ta ima ſmèrti vmréti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 22:19
14 Iomraidhean Croise  

In daroval je vse duhovnike višav, ki so bili ondi, na oltarjih in je žgal človeške kosti na njih. Potem se vrne v Jeruzalem.


ter da mora umreti, kdorkoli bi ne iskal Gospoda, Boga Izraelovega, bodisi majhen ali velik, bodisi mož ali žena.


Ne imej drugih bogov zraven mene.


da ne skleneš zaveze s prebivalci dežele, in ko bi nečistovali za svojimi bogovi in darovali bogovom svojim, bi te kdo povabil in ti bi jedel od njih daritve,


In naj ne darujejo klalščin svojih kozlom-malikom, za katerimi hodijo v nečistovanju. Večna postava jim to bodi po njih prihodnjih rodovih.


Z nobeno živino se ne pečaj, da bi se z njo oskrunil; tudi ženska naj ne stopi pred nobeno živino, da bi se pečala z njo: grda oskrumba je.


tudi dežela se je oskrunila, zato hočem kaznovati njene krivice na njej, in dežela izbljuje prebivalce svoje.


Izrael pa je ostal v Sitimu; in ljudstvo začne nečistovati s hčerami Moabcev,


udari torej prebivalce tistega mesta z ostrino meča in s prekletjem ga pokončaj in vse, kar je v njem, tudi živino, z ostrino meča.


Ako vstane sredi tebe prerok ali kdor ima sanje in ti pokaže znamenje ali čudež


Ako se najde sredi tebe, v kateremkoli iz tvojih mest, ki ti jih da Gospod, tvoj Bog, mož ali žena, ki počenja, kar je hudo v očeh Gospoda, tvojega Boga, prestopajoč zavezo njegovo,


izpelji tistega moža ali tisto ženo, ki sta izvršila to hudo reč, k vratom svojega mesta in posuj ju, tistega moža ali tisto ženo, s kamenjem, da umrjeta.


Preklet bodi, kdor se peča s kako živino! In vse ljudstvo naj reče: Amen!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan