2 Mojzes 22:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Če kdo zapelje devico, ki ni še zaročena, in leži z njo, mora plačati doto in si jo vzeti za ženo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Če kdo zapelje devico, ki še ni zaročena, in gre k njej, naj plača odkupnino in si jo vzame za ženo.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Kadar kdo zapelje še ne zaročeno devico in leži z njo, mora plačati ženitno odkupnino in jo vzeti za ženo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Aku je pak tigaiſtiga Goſpud vprizho, taku ga néma plazhati, satu, ker je on tuiſtu sa ſvoje denarje vdinjal.

2 Mojzes 22:15 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 34:12

Naložite mi kakorsibodi veliko doto in darilo, in dam, kolikor ukažete; samo dajte mi deklico za ženo!

2 Mojzes 22:14

ako pa je gospodar zraven, mu je ne povrne: najeta je bila, in vštelo se je v najemščino.

2 Mojzes 22:16

Če mu je pa njen oče nikakor noče dati, naj odšteje denarja primerno doti, navadni za device.

Zaharija 8:10

Kajti pred temi dnevi se ni izplačalo delo ljudem, ne živini; in ni bilo miru spričo zatiralca njemu, ki je odhajal in ki je prihajal, ker sem pustil vsem ljudem, da so se zaletavali drug v drugega.

5 Mojzes 22:29

tedaj naj da mož, ki je ležal pri njej, očetu mladenke petdeset srebrnikov, in ona mu bodi žena, ker jo je ponižal; ne sme je pustiti vse svoje dni.