2 Mojzes 22:14 - Chráskov prevod

¹⁴ ako pa je gospodar zraven, mu je ne povrne: najeta je bila, in vštelo se je v najemščino.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ako pa je bil gospodar zraven, mu ni treba dati odškodnine; ako je bilo najeto, je odškodnina najemščina.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Če je bil gospodar zraven, ni treba dati odškodnine; če je najemnik, naj gre od njegove plače.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ KAdar gdu od ſvojga blishniga kejkaj na puſſodo vsame, inu tuiſtu bo pokashenu, ali vmèrje, de tigaiſtiga Goſpud nej v'prizho, taku je ima plazhati.

2 Mojzes 22:14 Iomraidhean Croise

Nehemija 5:4

Nekateri pa so dejali: Izposodili smo si denarja na svoje njive in vinograde za davke kralju.

Psalmi 37:21

Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

2 Mojzes 21:34

naj povrne posestnik jame: v denarju naj plača njiju gospodarju, mrtva žival pa bodi njegova.

2 Mojzes 22:11

Ako pa mu je bilo ukradeno, naj povrne lastniku.

2 Mojzes 22:13

In če si kdo izposodi od svojega bližnjega živino, in bode poškodovana ali pogine v nenavzočnosti gospodarjevi, mu jo mora povrniti,

2 Mojzes 22:15

Če kdo zapelje devico, ki ni še zaročena, in leži z njo, mora plačati doto in si jo vzeti za ženo.

3 Mojzes 24:18

kdor pa ubije katero živino, jo mora povrniti: življenje za življenje.

Sv. Matevž 5:42

Kdor te prosi, daj mu; in kdor hoče od tebe napósodo, ne odreci mu.

Sv. Lukež 6:35

Ampak ljubite sovražnike svoje, dobro delajte in posojajte, ne pričakujoč ničesar; in veliko vam bode plačilo, in sinovi bodete Najvišjega: zakaj on je dobrotljiv tudi nehvaležnežem in hudobnežem.

5 Mojzes 15:2

In ta bodi način odpuščanja: odpusti naj vsak upnik, kar je posodil svojemu bližnjemu; ne terjaj za to svojega bližnjega ali svojega brata, ker je bilo Gospodovo odpuščanje razglašeno.