2 Mojzes 21:30 - Chráskov prevod

³⁰ Če se mu pa naloži poravnava, naj plača za odrešitev življenja svojega vse, kolikor mu nalože.

Ekumenska izdaja

³⁰ Ako se mu naloži globa, naj plača odkupnino za svoje življenje, kolikor se mu naloži.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Če se mu naloži globa, naj plača odkupnino za svoje življenje, kolikor se mu naloži.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Aku pak bodo njemu Denarji k'odreſhitvu nalosheni, taku on ima dati, de ſvoj leben odréſhi, kulikur njemu bo naloshenu.

2 Mojzes 21:30 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 21:22

In če se možje tepó in udari kdo nosečo ženo, da izgubi zarod, druga poškodba pa se ji ne zgodi: mora plačati kazen v denarju, kolikor mu naloži mož tiste žene, in plača naj, kakor bodo sodniki določili.

2 Mojzes 21:29

Ako pa je bil vol bodljiv poprej in so posvarili gospodarja njegovega, pa ga ni zapiral, in usmrti moža ali ženo, naj kamenajo vola in tudi gospodarja njegovega naj umoré.

2 Mojzes 21:31

Najsi je pobodel sina ali hčer, naj ravnajo z njim po tem sodnem pravu.

2 Mojzes 30:12

Ko poizveš število sinov Izraelovih, kolikor jih gre v štetje, tedaj naj plača vsakdo odkupnino za dušo svojo Gospodu, kadar jih boš štel, da ne pride nadnje šiba, ko bodo šteti.

Pregovori 13:8

Odkupnina življenja je možu bogastvo njegovo, ali siromak ne čuje pretenja.