2 Mojzes 21:3 - Chráskov prevod

³ Ako je prišel sam, sam tudi odide; ako je imel ženo, odide žena njegova z njim.

Ekumenska izdaja

³ Ako je prišel sam, naj sam odide; ako je imel ženo, naj odide njegova žena z njim.

Slovenski standardni prevod

³ Če je prišel sam, naj sam odide; če pa je imel ženo, naj žena odide z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Aku je pres Shene priſhàl, taku ima tudi pres Shene vunkaj pojti. Aku je pak s'Sheno priſhàl, taku ima shnym njegova Shena vun pojti.

2 Mojzes 21:3 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 21:2

Če kupiš hlapca Hebrejca, bo šest let služil, in sedmo leto odide v svobodo brezplačno.

2 Mojzes 21:4

Ako mu je dal njegov gospodar ženo in mu je rodila sinove ali hčere, tedaj bodo žena in otroci njeni njenega gospodarja, in on odide sam.

2 Mojzes 21:7

Če kdo proda svojo hčer za deklo, ne odide, kakor odhajajo hlapci.

3 Mojzes 25:41

Tedaj naj odide prost od tebe, on in otroci njegovi z njim, in se vrne zopet k rodovini svoji in zopet dobi posest očetov svojih.