2 Mojzes 21:27 - Chráskov prevod

²⁷ In če izbije zob svojemu hlapcu ali dekli svoji, naj ga odpusti v svobodo za zob njegov.

Ekumenska izdaja

²⁷ In ako hlapcu ali dekli izbije zob, naj ga odpusti v svobodo za njegov zob.

Slovenski standardni prevod

²⁷ In če izbije svojemu sužnju ali sužnji zob, naj ga za njegov zob odpusti v svobodo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Lih taku kadar gdu ſvojmu Hlapzu ali ſvoji Dékli en Sob isbye, taku je ima proſte puſtiti, sa volo tiga Sobá.

2 Mojzes 21:27 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 21:26

In če kdo udari svojega hlapca ali svojo deklo v oko in ga skazi, naj ga odpusti v svobodo za oko njegovo.

2 Mojzes 21:28

In če vol pobode moža ali ženo, da umrjeta, bodi vol kamenan in mesa njegovega ne smejo jesti; volov gospodar pa bodi brez krivde.