2 Mojzes 21:25 - Chráskov prevod

²⁵ opeklina za opeklino, rana za rano, bula za bulo.

Ekumenska izdaja

²⁵ opeklino za opeklino, rano za rano, modrico za modrico.

Slovenski standardni prevod

²⁵ opeklino za opeklino, rano za rano, modrico za modrico!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Opezhenje sa Opezhenje, Rana sa Rano, Zhernauka sa Zhernauko.

2 Mojzes 21:25 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 21:24

oko za oko, zob za zob, roka za roko, noga za nogo,

2 Mojzes 21:26

In če kdo udari svojega hlapca ali svojo deklo v oko in ga skazi, naj ga odpusti v svobodo za oko njegovo.

3 Mojzes 24:19

In kdor povzroči poškodbo bližnjemu svojemu, naj se mu stori, kakor je storil:

5 Mojzes 19:21

In tvoje oko ne prizanašaj: življenje za življenje, oko za oko, zob za zob, roka za roko, noga za nogo.