2 Mojzes 21:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Ako si vzame drugo za ženo: njenega živeža, njene obleke in zakonske dolžnosti naj ji ne krati.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ako pa si vzame še drugo, ji ne sme kratiti njene mesne hrane, njene obleke in zakonskega občevanja z njo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Če pa si vzame še drugo, ji ne sme kratiti ne hrane ne obleke in ne zakonskega občevanja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Aku mu pak eno drugo da, taku on néma njej na nje Vshitku, ni na nje Gvanti, ni tudi na nje Sakonſkim dolgu nizheſſer doli vtèrgati.

2 Mojzes 21:10 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 21:11

In ako ji ne da teh treh reči, naj odide brezplačno, brez odkupnine.

2 Mojzes 21:9

Ako jo pa zaroči sinu svojemu, ji izkaži pravico, kakršno imajo hčere.