2 Mojzes 20:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In rekli so Mojzesu: Govôri ti z nami, in poslušali bomo; nikar pa naj ne govori z nami Bog, da ne umrjemo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Rekli so Mojzesu: »Govori ti z nami in bomo poslušali! Bog pa naj ne govori z nami, da ne umrjemo!«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Rekli so Mojzesu: »Ti govôri z nami in poslušali bomo! Bog pa naj ne govori z nami, da ne umremo!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ inu ſo rekli k'Moseſſu: Govori ti s'nami, inu my hozhemo ſluſhati, inu nepuſti Boga s'nami govoriti, de kej nevmerjemo.

2 Mojzes 20:19 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:10

In odgovori: Glas tvoj sem slišal na vrtu, zbal sem se pa, zato ker sem nag, in skril sem se.

1 Mojzes 32:30

Jakob pa vpraša in reče: Povej, prosim, ime svoje. On pa veli: Čemu pa poprašuješ po mojem imenu? In ondi ga je blagoslovil.

2 Mojzes 33:20

In reče: Ne moreš videti obličja mojega, zakaj človek me ne more videti in ostati živ.

Djánje 7:38

Ta je tisti, ki je bil pri zboru v puščavi z angelom, ki mu je govoril na gori Sinajski, in z očeti našimi; tisti, ki je prejel besede življenja, da nam jih da;

Galatom 3:19

Čemu torej postava? Zavoljo prestopkov se je pridodala, dokler ne pride seme, ki mu je dana obljuba, in je bila urejena po angelih, po roki srednika.

5 Mojzes 18:16

prav kakor si prosil Gospoda, svojega Boga, na Horebu, v dan zbora, govoreč: Daj, da ne slišim več glasu Gospoda, svojega Boga, in ne vidim tega ognja prevelikega, da ne umrjem.

5 Mojzes 5:5

(jaz sem stal med Gospodom in vami, da bi vam znanil besedo Gospodovo, kajti bali ste se zaradi ognja in niste stopili na goro), veleč:

Hebrejcem 12:19

in k trombe donenju in glasu besed, katerega poslušalci so prosili, da se jim nobena beseda več ne govori