Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 20:13 - Chráskov prevod

13 Ne ubijaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

13 Ne ubijaj!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

13 Ne ubijaj!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

13 Ti némaſh vbyati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 20:13
32 Iomraidhean Croise  

In Manase je tudi prelil veliko nedolžne krvi, dokler ni z njo napolnil Jeruzalema od enega konca do drugega, razen svojega greha, s katerim je zapeljeval Judo v greh, da so delali, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih.


In Joas kralj se ni spomnil dobrote, ki jo je bil storil oče Jojada njemu, ampak je umoril sina njegovega. Ko je ta umiral, je dejal: Gospod to poglej in kaznuj!


Kdor udari človeka, da umrje, mora umreti.


Ako pa kdo snuje zlobo proti bližnjemu svojemu, da bi ga s prevaro usmrtil, ga odpraviš celo od oltarja mojega, da umrje.


In če kdo tepe hlapca svojega ali deklo svojo s šibo, da umrjeta pod roko njegovo, mora biti kaznovan;


Ako pa je bil vol bodljiv poprej in so posvarili gospodarja njegovega, pa ga ni zapiral, in usmrti moža ali ženo, naj kamenajo vola in tudi gospodarja njegovega naj umoré.


Ogiblji se nepoštene reči. Nedolžnega in pravičnega ne ubijaj, zakaj krivičnega ne opravičim.


Ako govore: »Pojdi z nami, na kri prežímo, nedolžnega zalezujmo brez vzroka;


oni pa – sami na svojo kri preže, zalezujejo lastne duše svoje!


Zakaj, glej, Gospod prihaja iz kraja svojega, kaznovat prebivalce zemlje za njih krivico; in zemlja odkrije kri svojo in ne bo pokrivala več ubitih svojih.


Vendar vsekakor vedite, če me umorite, nedolžno kri naložite sebi in temu mestu in prebivalcem njegovim; zakaj v resnici me je Gospod poslal, govorit vam na ušesa vse tiste besede.


In kdor ubije kateregakoli človeka, mora umreti;


Kdor torej ubije živino, naj se pobota, kdor pa ubije človeka, naj umrje.


Vpraša ga: Katere? Jezus pa reče: »Ne ubijaj, ne prešuštvuj, ne kradi, ne pričaj po krivem,


Zapovedi znaš: »Ne ubijaj, ne prešuštvuj, ne kradi, ne pričaj po krivem, ne goljufaj, spoštuj očeta svojega in mater.«


Zapovedi znaš: »Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne pričaj po krivem, spoštuj očeta svojega in mater svojo.«


Pavel pa zakliče z močnim glasom, rekoč: Ne stori si nič žalega, saj smo vsi tu.


Ko pa vidijo divjaki, da mu visi zver na roki, govore med seboj: Gotovo je ta človek ubijalec, ki ga, otetega iz morja, pravica maščevalka ne pusti živeti.


Kajti: Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne poželi, in če je katera druga zapoved, tale beseda jo obsega: Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.


nevoščljivosti, ubojstva, pijanstvo, požrešnost in kar je temu podobnega; o čemer vam naprej pravim, kakor sem tudi naprej povedal, da tisti, ki to delajo, ne bodo podedovali kraljestva Božjega.


v svesti si, da za pravičnega ni postavljena postava, ampak za nepravične in uporne, brezbožne in grešnike, nesvete in skrunilce svetega, ubijalce očeta in matere, ljudomorce,


On namreč, ki je rekel: »Ne prešuštvuj,« je tudi rekel: »Ne ubijaj;« če pa ne prešuštvuješ, a ubijaš, si postal prestopnik postave.


Kajti sodba bode neusmiljena njemu, ki ni delal usmiljenja; usmiljenje se hvali zoper sodbo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan