2 Mojzes 2:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In ko pridejo k Reguelu, očetu svojemu, jim reče: Zakaj ste se danes vrnile tako hitro?

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ko so prišle k očetu Raguelu, je rekel: »Zakaj ste prišle danes tako hitro?«

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko so prišle k očetu Reguélu, je rekel: »Kako da ste prišle danes tako hitro?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu kadar ſo one k'ſvojmu Ozhetu Raguelu bile priſhle, je on djal: Koku ſte vy danas taku hitru priſhle?

2 Mojzes 2:18 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 2:19

In odgovore: Mož Egipčan nas je rešil iz rok pastirjev in tudi nam zajel vode in napojil je čredo.

2 Mojzes 3:1

Mojzes pa je pasel čredo Jetra, tasta svojega, duhovnika madianskega. In žene čredo onkraj puščave in pride na goro Božjo, Horeb.

2 Mojzes 4:18

In Mojzes odide in se vrne k Jetru, svojemu tastu, in mu reče: Daj, da grem in se povrnem k bratom svojim, ki so v Egiptu, in pogledam, če so še živi. In Jetro reče Mojzesu: Pojdi v miru!

4 Mojzes 10:29

In Mojzes reče Hobabu, sinu Reguela Madianskega, tasta Mojzesovega: Popotujemo v kraj, o katerem je rekel Gospod: Vam ga hočem dati. Pojdi z nami, in dobro ti bomo storili, kajti dobro je Gospod obljubil Izraelu.

4 Mojzes 19:20

Kdor pa je nečist in se ne mara očistiti greha, tega duša bodi iztrebljena izmed zbora, zakaj onečistil je svetišče Gospodovo in z vodo očiščevanja ni bil poškropljen, nečist je.

Sv. Janez 9:12

Reko mu: Kje je on? Reče: Ne vem.