2 Mojzes 2:17 - Chráskov prevod

¹⁷ A pridejo pastirji in jih odženo. Mojzes pa vstane in jim pomaga in napoji njih čredo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tedaj so prišli pastirji in jih odgnali. Mojzes pa je vstal, se zanje zavzel in napojil njih drobnico.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tedaj so prišli pastirji in jih hoteli odpoditi. Mojzes pa je vstal, se zavzel zanje in napojil njihovo drobnico.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu Paſtirji ſo priſhli, inu ſo je prozh odpahovali. Ali Moses je vſtal, inu je nym pomagal, inu je nyh Ouce napuil.

2 Mojzes 2:17 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 21:25

Grajal pa je Abraham Abimeleka zaradi vodnjaka, ki so se ga bili siloma polastili hlapci Abimelekovi.

1 Mojzes 29:10

In zgodi se, ko vidi Jakob Rahelo, hčer Labana, brata matere svoje, in ovce Labana, brata matere svoje, da pristopi Jakob ter odvali kamen z vodnjakove odprtine in napoji ovce Labana, brata matere svoje.

1 Mojzes 29:3

Sem namreč so navadno gonili vse črede, in odvalili so kamen z vodnjakove odprtine in napajali ovce, nato so kamen zopet položili na vodnjakovo odprtino na svoje mesto.

2 Mojzes 2:12

In ozre se sem in tja, in ko vidi, da ni nikogar blizu, ubije Egipčana in ga zagrebe v pesek.