2 Mojzes 2:13 - Chráskov prevod

¹³ In izide zopet drugi dan, in glej, dva moža, Hebrejca, se prepirata. In reče tistemu, ki je delal krivico: Zakaj tepeš bližnjega svojega?

Ekumenska izdaja

¹³ Ko je šel drugi dan spet ven, glej, sta se prepirala dva Hebrejca. Rekel je tistemu, ki je delal krivico: »Zakaj tepeš svojega bližnjega?«

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko je šel drugi dan spet ven, glej, prepirala sta se dva hebrejska moža. Rekel je tistemu, ki ni imel prav: »Zakaj tepeš svojega bližnjega?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Na en drugi dan pak je on tudi vunkaj ſhàl, inu je vidil dva Ebreerſka Mosha, de ſta ſe mej ſabo krégala, inu on je djal h'timu krivimu: Sakaj ti tvojga blishniga byeſh?

2 Mojzes 2:13 Iomraidhean Croise

Jona 1:9

In jim reče: Hebrejec sem, in bojim se Gospoda, Boga nebes, ki je naredil morje in suhoto.