2 Mojzes 2:12 - Chráskov prevod

¹² In ozre se sem in tja, in ko vidi, da ni nikogar blizu, ubije Egipčana in ga zagrebe v pesek.

Ekumenska izdaja

¹² Ko se je ozrl sem in tja in videl, da ni nikogar, je Egipčana ubil in ga zakopal v pesek.

Slovenski standardni prevod

¹² Ozrl se je na levo in na desno, in ko je videl, da ni nikogar, je Egipčana ubil in ga skril v pesek.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu on je ſem tèr tja pogledal, inu kadar je vidil, de nej obeniga zhlovéka tukaj bilu, je on tiga Egypterja vbyll, inu ga je v'pejſſik sakoppal.

2 Mojzes 2:12 Iomraidhean Croise