2 Mojzes 19:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In glas trombe je bil čimdalje močnejši; Mojzes je govoril, in Bog mu je odgovarjal z glasom.

Ekumenska izdaja

¹⁹ In glas trombe je bil čedalje močnejši. Mojzes je govoril, Bog pa mu je odgovarjal z gromom.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ In glas roga je donel vedno močneje. Mojzes je govoril in Bog mu je odgovarjal z gromom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu te Trobente glas je zhe dajle mozhnéſhi bil: Moses je govoril, inu Bug je njemu odgovarjal glaſnu.

2 Mojzes 19:19 Iomraidhean Croise

Nehemija 9:13

In prišel si doli na goro Sinaj in govoril si z njimi iz nebes ter jim dal pravične sodbe in zakone resnične ter dobre postave in zapovedi;

Psalmi 81:7

Odtegnil sem izpod bremena ramo njegovo, roke njegove sem oprostil tovorne košare.

2 Mojzes 19:13

Ne bo se ga dotaknila nobena roka, ampak kamenali ga bodo ali ustrelili, bodi žival, bodi človek, živ ne sme ostati. Ko bo trobenta zategnjeno donela, pojdejo proti gori.

2 Mojzes 19:16

In ko napoči jutro tretjega dne, nastane grmenje in bliskanje in temni oblaki na gori in silno močne trombe glas; in treslo se je vse ljudstvo, ki je bilo v taboru.

4 Mojzes 12:8

Od ust do ust govorim z njim, očitno in ne s temnimi besedami, in vidi podobo Gospodovo. Zakaj se torej nista bala govoriti zoper služabnika mojega, zoper Mojzesa?

5 Mojzes 4:36

Iz nebes ti je dal slišati glas svoj, da te pouči, in na zemlji ti je dal videti veliki ogenj svoj, in slišal si njegove besede iz ognja.

5 Mojzes 5:22

Te besede je govoril Gospod vsemu zboru vašemu na gori iz sredi ognja in oblaka in teme z velikim glasom, in ni ničesar pridel; in napisal jih je na dve kameneni plošči in ju je izročil meni.

Hebrejcem 12:19

in k trombe donenju in glasu besed, katerega poslušalci so prosili, da se jim nobena beseda več ne govori

Hebrejcem 12:21

in tako strašna je bila prikazen, da je Mojzes rekel: V strahu sem in trepetu):