2 Mojzes 19:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Vsa gora Sinaj pa se je kadila, zato ker je bil Gospod stopil nanjo v ognju, in njen dim se je valil kvišku kakor dim iz topilne peči; in vsa gora se je silno tresla.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Vsa gora Sinaj pa se je kadila, zato ker je Gospod stopil nanjo v ognju; in njen dim se je dvigal kakor dim topilne peči in vsa gora se je silno tresla.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vsa Sinajska gora se je kadila, ker je Gospod v ognju stopil nanjo; njen dim se je vzdigoval kakor dim topilne peči. Vsa gora se je silno tresla.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Vſa Gorra Sinai pak, ſe je kadila, sa tiga volo, ker je GOSPVD doli bil priſhàl na to Gorro v'ogni, inu nje dim je gori ſhàl, kakòr en dim is ene Pezhy, taku de ſe je vſa Gorra ſylnu treſla.

2 Mojzes 19:18 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 11:5

Ali Gospod pride doli pogledat mesto in stolp, ki so ga gradili otroci človeški.

1 Mojzes 15:17

In ko je sonce zatonilo in je bila trda noč, glej: peč kadeča in plamenica goreča, ki gre skozi med onimi deli.

1 Mojzes 19:28

In pogleda proti Sodomi in Gomori in proti vsej zemlji one ravnine, in videl je, in glej: dim se je vzdigal od zemlje kakor dim apnenice.

Nehemija 9:13

In prišel si doli na goro Sinaj in govoril si z njimi iz nebes ter jim dal pravične sodbe in zakone resnične ter dobre postave in zapovedi;

Psalmi 104:32

Ko pogleda na zemljo, se trese ona, ko se dotakne gorá, se kadé.

Psalmi 114:4

Hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

Psalmi 114:7

Pred obličjem Gospodovim trepetaj, zemlja, pred obličjem Boga Jakobovega,

Psalmi 144:5

Gospod, nagni nebesa svoja ter stopi doli, dotakni se gorá, in se bodo kadile.

Psalmi 18:9

Dim se je valil iz nosnic njegovih in ogenj požrešen iz ust njegovih, žerjavica goreča je prhala od njega.

Psalmi 68:9

tresla se je zemlja, tudi nebesa so se rosila od pričujočnosti Božje, pa tisti Sinaj je trepetal od pričujočnosti Boga, Boga Izraelovega.

Psalmi 77:18

Izlili so oblaki vode, glas so zagnali gornji oblaki, tudi pšice tvoje so švigale semtertja.

Psalmi 77:19

Bobnel je grom tvoj v viharju, bliski so razsvetljevali vesoljni svet, potresla se je zemlja in trepetala.

2 Mojzes 19:13

Ne bo se ga dotaknila nobena roka, ampak kamenali ga bodo ali ustrelili, bodi žival, bodi človek, živ ne sme ostati. Ko bo trobenta zategnjeno donela, pojdejo proti gori.

2 Mojzes 19:17

In Mojzes je vedel ljudstvo iz tabora Bogu naproti; in postavili so se spodaj ob gori.

2 Mojzes 20:18

In vse ljudstvo je čulo grmenje in trombe glas in videlo plamene in kadečo se goro; in ko je ljudstvo to videlo, je trepetalo in se postavilo od daleč.

2 Mojzes 24:17

In kazala se je slava Gospodova kakor požirajoč ogenj na vrhu gore pred očmi sinov Izraelovih.

2 Mojzes 3:2

In prikaže se mu angel Gospodov v plamenu ognja iz sredi grma; in pogleda, in glej, grm gori v ognju, pa grm ne zgori.

2 Mojzes 34:2

In bodi pripravljen za jutro, in stopi zjutraj na goro Sinajsko in se postavi pred menoj na vrhu gore.

Izaija 6:4

In tresle so se podstave pragov od glasu kličočih in hiša se je napolnila z dimom.

Izaija 64:1

(kakor ogenj požiga protje in voda vre od ognja), da oznaniš ime svoje nasprotnikom svojim, da bi strepetali narodi pred obličjem tvojim,

Jeremija 4:24

Gledam na gore, in glej, tresejo se in vsi hribi se gibljejo.

Habakuk 3:6

Postal je in potresel je zemljo, pogledal je in ustrašil narode; in razdrobile so se večne gore, starodavni hribi so se pogreznili; pota njegova so večna.

Zaharija 14:5

In bežali boste v dolino mojih gorá, kajti dolina med gorami bo segala do Azela; in bežali boste, kakor ste bežali pred potresom v dneh Uzija, kralja Judovega. Tedaj pride Gospod, Bog moj, in vsi sveti z njim.

Sv. Matevž 24:7

Vstane namreč narod proti narodu in kraljestvo zoper kraljestvo, in bodo lakote in potresi po raznih krajih.

5 Mojzes 33:2

In dejal je: Gospod je prišel s Sinaja, in vstal jim je s Seira; prikazal se je v svetlobi iznad gore Paranske in prišel od desettisočev svetih; v njegovi desnici je bila ognjena postava zanje.

5 Mojzes 4:36

Iz nebes ti je dal slišati glas svoj, da te pouči, in na zemlji ti je dal videti veliki ogenj svoj, in slišal si njegove besede iz ognja.

5 Mojzes 5:22

Te besede je govoril Gospod vsemu zboru vašemu na gori iz sredi ognja in oblaka in teme z velikim glasom, in ni ničesar pridel; in napisal jih je na dve kameneni plošči in ju je izročil meni.

5 Mojzes 5:4

Od obličja do obličja je govoril Gospod z vami na gori iz sredi ognja

2 Tesaloničanom 1:7

in vam stiskanim počitek z nami, kadar se razodene Gospod Jezus z neba z angeli moči svoje

2 Tesaloničanom 1:8

v plamenečem ognju, ko bo kaznoval tiste, ki ne poznajo Boga in niso pokorni evangeliju Gospoda našega Jezusa:

Hebrejcem 12:18

Kajti niste pristopili k dotakljivi gori in h gorečemu ognju in k oblačju in temi in nevihti

Hebrejcem 12:26

Glas njegov je potresel zemljo tedaj, sedaj pa je obljubil, govoreč: »Še enkrat potresem ne samo zemlje, ampak tudi nebo.«

2 Peter 3:10

Pride pa dan Gospodov kakor tat, v katerem preidejo nebesa z velikim ropotom in prvine razpadejo v požaru in zemlja in vsa dela na njej zgore.

Oznanost 15:8

In napolni se svetišče dima od slave Božje in od moči njegove; in nihče ni mogel iti v svetišče, dokler se ne dokončajo sedmere šibe sedmerih angelov.

Oznanost 9:2

In odpre žrelo brezna; in privali se dim iz žrela kakor dim peči velike, in sonce in zrak otemnita od dima iz žrela.

Sodniki 5:5

Gore so se raztapljale spričo Gospoda, Sinaj ondi se je topil pred obličjem Gospoda, Boga Izraelovega.