Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 18:24 - Chráskov prevod

24 In Mojzes je slušal glas svojega tasta ter storil vse, kar mu je rekel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

24 Mojzes je poslušal glas svojega tasta in storil vse, kar je nasvetoval.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

24 Mojzes je poslušal svojega tasta in storil vse, kar je rekel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

24 Inu Moses je ſluſhal ſvojga Taſtu beſſéde, inu je vſe tu ſturil, kar je on bil rekàl,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 18:24
10 Iomraidhean Croise  

In Sekanija, sin Jehielov, iz sinov Elamovih, izpregovori in reče Ezru: Nezvesto smo ravnali proti svojemu Bogu, ker smo si jemali žene tujke iz ljudstev dežele. A zdaj je še upanje Izraelu ob tem!


Nato vstane Ezra in zapriseže poglavarje duhovnikov, levitov in vsega Izraela, da bodo storili po tej besedi. In so prisegli.


In peljal jih je varno, da se jim ni bilo bati, a njih sovražnike je pokrilo morje.


Zdaj pa čuj moj glas, hočem ti dati svet, in Bog bode s teboj: Bodi zastopnik ljudstva pred Bogom in donašaj njih zadeve pred Boga;


Če ta nasvet izpolniš in ti Bog to ukaže, boš mogel prestati, pa tudi to ljudstvo pride vse do kraja svojega v miru.


In izbral je Mojzes vrlih mož izmed vseh Izraelcev in jih postavil za poglavarje nad ljudstvom: za načelnike čez tisoč, načelnike čez sto, načelnike čez petdeset in za načelnike čez deset.


Čul jih bo modri in napredoval v znanosti, in razumnik si pridobode modrih vodil,


Nikar ne more oko reči roki: ›Ni te mi treba,‹ ali zopet glava nogama: ›Ni mi vaju treba.‹


A jaz sem vam rekel v tistem času: Ne morem vas nositi sam.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan