2 Mojzes 16:4 - Chráskov prevod

⁴ Tedaj reče Gospod Mojzesu: Glej, dežil vam bom kruh z neba; ljudstvo pa naj hodi in pobira vsak dan, kolikor tisti dan potrebuje, da ga izkusim, ali bo po mojem zakonu živelo ali ne.

Ekumenska izdaja

⁴ Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Glej, dežil vam bom kruh z neba; ljudstvo naj hodi dan na dan nabirat, kolikor ga za tisti dan potrebuje, da ga preskusim, ali se bo ravnalo po moji postavi ali ne.

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod je rekel Mojzesu: »Glej, pošiljal vam bom kruh z neba; ljudstvo naj hodi vsak dan nabirat za en dan hrane, da ga preizkusim, ali se bo ravnalo po moji postavi ali ne.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Israelſki otroci ſo k'nyma djali: O de bi my v'Egypti bily vmèrli, ſkusi GOSPODNIO roko, kadar ſmo ſedéli pèr Lonceh s'Meſſom, inu kadar ſmo Kruha do ſitoſti jédli. Sakaj vy ſta nas satu vunkaj ispelala v'to Puſzhavo, de leto vſo Mnoshizo s'lakoto vmorita.

2 Mojzes 16:4 Iomraidhean Croise

Nehemija 11:23

Kajti bila je zapoved kraljeva o njih in določen živež pevcem, kolikor je bilo vsak dan treba.

Nehemija 9:15

In kadar so bili lačni, si jim dajal kruha iz nebes in izpeljal si zanje vodo iz skale, ko so bili žejni, in si jim velel, naj gredo posest deželo, za katero si s povzdignjeno roko prisegel, da jim jo daš.

Nehemija 9:20

Ti si tudi dal dobrega duha svojega, da jih poučuje, in njih ustom nisi odrekel mane svoje, in dajal si jim vode, ko so bili žejni.

Psalmi 105:40

Prosili so, in poslal jim je prepelic in s kruhom nebeškim jih je sitil.

Psalmi 78:23

In vendar je zapovedal oblakom zgoraj in odprl vrata nebeška,

2 Mojzes 15:25

On pa je klical h Gospodu, in pokaže mu Gospod les, in ko ga je vrgel v vodo, je voda postala sladka. Tu mu je dal postavo in pravice, in tu ga je izkusil

2 Mojzes 16:15

In sinovi Izraelovi, videč to, so rekli drug drugemu: Kaj je to? niso namreč vedeli, kaj je. In Mojzes jim reče: To je tisti kruh, ki vam ga je dal Gospod za jed.

Pregovori 30:8

Ničemurnost in besedo lažnivo odpravi daleč od mene; ne uboštva, ne bogastva mi ne dajaj, hrani me s kruhom, kolikor mi je potreba,

Sv. Matevž 6:11

Kruh naš vsakdanji daj nam danes.

Sv. Lukež 11:3

Kruh naš vsakdanji daj nam vsak dan.

1 Korinčanom 10:3

in so vsi jedli isto duhovno jed

5 Mojzes 8:16

ki te je živil v puščavi z mano, ki je niso poznali očetje tvoji, da te poniža in izkusi, da bi ti dobro storil v tvoji prihodnosti –

5 Mojzes 8:2

In spominjaj se vsega pota, po katerem te je vodil Gospod, tvoj Bog, teh štirideset let po puščavi, da bi te ponižal in izkusil, da spozna, kaj je v tvojem srcu, ali boš držal njegove zapovedi ali ne.

Jozue 24:15

A če se vam zdi slabo služiti Gospodu, izberite si danes, komu boste služili: ali bogovom, ki so jim služili vaši očetje onostran velereke, ali bogovom Amorejcev, ki prebivate v njih deželi; jaz pa in moja hiša hočemo služiti Gospodu.