2 Mojzes 16:25 - Chráskov prevod

²⁵ In Mojzes reče: Jejte to danes, kajti danes je praznik Gospodu, danes ne najdete nič tega na polju.

Ekumenska izdaja

²⁵ Tedaj je Mojzes rekel: »To jejte danes, kajti danes je sobota Gospodova; danes ne najdete tega na polju.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Tedaj je Mojzes rekel: »Jejte to danes, kajti danes je sobota za Gospoda; danes tega ne boste našli na polju.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu ony ſo tuiſtu s'hranili do jutra, kakòr je Moses bil sapovédal, inu nej ſmèrdezhe ni zhèrvivu poſtalu.

2 Mojzes 16:25 Iomraidhean Croise

Nehemija 9:14

in znano si jim storil sveto soboto svojo in jim zapovedal zapovedi in postave in zakon po Mojzesu, hlapcu svojem.

2 Mojzes 16:23

In on jim reče: To je, kar je govoril Gospod: Jutri bo praznik, svet počitek Gospodu; kar hočete peči, pecite, in kar hočete kuhati, kuhajte, in karkoli preostane, denite na stran, da se prihrani do jutra.

2 Mojzes 16:24

Deli so torej to na stran do jutra, kakor je ukazal Mojzes, a ni se usmradilo, tudi ni bilo črvov v tem.

2 Mojzes 16:26

Šest dni boste nabirali, a sedmi dan je počitek, tedaj ne bo tega.

2 Mojzes 16:29

Glejte, ker vam je Gospod dal praznik, zato vam daje šesti dan kruha za dva dni. Vsakdo naj ostane na svojem, nihče ne odhajaj s svojega kraja sedmi dan!