2 Mojzes 16:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In Mojzes jim veli: Nihče naj ne pusti kaj tega do jutra!

Ekumenska izdaja

¹⁹ Mojzes jim je nadalje zapovedal: »Nihče naj od tega ne pušča za jutri.«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Mojzes jim je rekel: »Nihče naj od tega ne pušča do jutra!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ali kadar ſe je s'Gomerjom merilu, nej ta vezh naſhàl, kateri je vezh bil pobral, inu ta nikar manje, kateri je malu bil pobral: temuzh ſlejdni je bil tulikajn pobral, kulikur je mogèl jéſti.

2 Mojzes 16:19 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 12:10

In ne pustite, da bi od njega kaj ostalo do jutra; če pa preostane kaj do jutra, sežgite na ognju.

2 Mojzes 16:20

Toda niso Mojzesa poslušali, in nekateri so pustili ostanek do jutra; in zaredili so se v tem črvi, in usmradilo se je. In razsrdil se je Mojzes nad njimi.

2 Mojzes 16:23

In on jim reče: To je, kar je govoril Gospod: Jutri bo praznik, svet počitek Gospodu; kar hočete peči, pecite, in kar hočete kuhati, kuhajte, in karkoli preostane, denite na stran, da se prihrani do jutra.

2 Mojzes 23:18

Ne daruj krvi daritve moje zraven kvašenega kruha, in masti od mojega praznika naj ne ostane do jutra.

Sv. Matevž 6:34

Ne skrbite torej za jutri; kajti jutrišnji dan bo skrbel sam zase. Dosti ima vsak dan svojega zla.