Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 14:30 - Chráskov prevod

30 Tako je otel Gospod tisti dan Izraela iz roke Egipčanov. In videl je Izrael Egipčane mrtve ob bregu morja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

30 Tako je Gospod rešil tisti dan Izraela iz rok Egipčanov; in Izrael je videl Egipčane mrtve na morskem obrežju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

30 Tako je Gospod tisti dan rešil Izraelce iz rok Egipčanov in Izrael je videl Egipčane mrtve na morskem obrežju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

30 Taku je GOSPVD taiſti dan Israelu pomagal, od téh Egypterjeu roke. Inu Israel je vidil Egypterje mèrtve pèr kraju Morja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 14:30
17 Iomraidhean Croise  

Tako je Gospod rešil Ezekija in prebivalce v Jeruzalemu roke Senaheriba, kralja asirskega, in roke vseh drugih in jih je vodil, da so bili varni z vseh strani.


Tako jih je otel sovražilcu iz roke, odrešil jih je iz roke neprijateljeve.


Vendar jih je rešil zavoljo imena svojega, da bi pokazal svojo moč.


Še preden občutijo vaši lonci ogenj od trnja, odpravi Bog z vihrom surovo meso in žar.


Moč moja, nate bom pazil, ker Bog je moj grad visoki.


Samo z očmi svojimi boš to gledal in videl povračilo brezbožnikov.


In Mojzes veli ljudstvu: Ne bojte se, stojte trdno in glejte rešitev Gospodovo, ki jo za vas izvrši danes; zakaj Egipčanov, ki jih danes vidite, ne boste nikdar več videli na veke.


Tedaj se je spominjalo ljudstvo njegovo dni nekdanjih, dni Mojzesovih: Kje je, ki jih je izpeljal z morja s pastirji črede svoje vred? Kje je, ki je mednje dal duha svetosti svoje?


Kajti rekel je: Res, ljudstvo moje so, sinovi, ki ne bodo ravnali lažnivo. Torej jim je bil rešitelj.


V vsej njih stiski je bil sam stiskan, in angel obličja njegovega jih je reševal. V svoji ljubezni in usmiljenosti jih je odkupil sam in dvignil jih je nase ter jih nosil vse dni nekdanje.


Ali hiše Judove se usmilim in jim dam rešitev po Gospodu, njih Bogu, in jih ne rešim z lokom, ne z mečem, ne z vojsko, ne s konji in ne z jezdeci.


Je li poskusil kateri bog priti, da si vzame narod izmed naroda z izkušnjami, z znamenji, s čudeži in z bojem, z mogočno roko in z iztegnjeno ramo ter z velikimi in groznimi deli, kakor je storil Gospod, Bog vaš, vse to za vas v Egiptu vam pred očmi?


Spomniti pa vas hočem, čeprav zdaj vse to že veste, da je Gospod, ko je rešil ljudstvo iz dežele Egiptovske, pozneje pogubil tiste, ki niso verovali.


A Gospod reče sinovom Izraelovim: Nisem li vas rešil Egipčanov in Amorejcev, sinov Amonovih in Filistejcev?


A Savel veli: Ta dan ne sme nihče umreti, zakaj danes je dal Gospod rešitev v Izraelu.


Tako je rešil Gospod tisti dan Izraela; in bitka se je raztegnila do Betavena.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan