2 Mojzes 14:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In Gospod reče Mojzesu: Zakaj vpiješ k meni? Vêli Izraelovim sinovom, naj gredo naprej!

Ekumenska izdaja

¹⁵ Gospod pa je rekel Mojzesu: »Kaj vpiješ k meni? Zapovej Izraelovim sinovom, naj odrinejo!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Gospod je rekel Mojzesu: »Kaj vpiješ k meni? Ukaži Izraelovim sinovom, naj se odpravijo!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Tedaj je GOSPVD k'Moseſſu djal: Kaj vpyeſh k'meni? Reci Israelſkim otrokom, de naprej gredó.

2 Mojzes 14:15 Iomraidhean Croise

2 Kralji 17:36

ampak Gospoda, ki vas je z veliko močjo in z iztegnjeno ramo odpeljal iz Egiptovske dežele, njega se bojte, njemu se poklanjajte in njemu darujte;

2 Kralji 17:7

To pa se je zgodilo, ker so grešili sinovi Izraelovi zoper Gospoda, svojega Boga, ki jih je bil odpeljal iz Egipta, izpod oblasti Faraona, kralja egiptovskega, in ker so se bali drugih bogov

2 Kralji 20:11

In Izaija prerok je klical h Gospodu; in on je storil, da je šla senca po stopinjah, po katerih je bila šla doli na sončni uri Ahazovi, za deset stopinj nazaj.

Nehemija 9:9

Ti si videl nadlogo očetov naših v Egiptu in slišal njih vpitje ob Rdečem morju;

2 Mojzes 14:14

Gospod se bo za vas bojeval, vi pa bodite mirni!

2 Mojzes 14:16

Ti pa povzdigni palico svojo in iztegni roko nad morje ter ga razdeli, in šli bodo sinovi Izraelovi sredi morja po suhem.

2 Mojzes 17:4

In vpil je Mojzes h Gospodu, rekoč: Kaj naj storim s tem ljudstvom? Še malo, pa me bodo s kamenjem posuli.

Jozue 7:10

In Gospod reče Jozuetu: Vstani! zakaj tako ležiš na obličju svojem?