2 Mojzes 12:44 - Chráskov prevod

⁴⁴ Vsakega hlapca pa, ki ga je kdo kupil z denarjem, obreži, potem naj jé od njega.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Vsak suženj pa, kupljen za denar, sme od njega jesti, če ga obrežeš.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Vsak suženj pa, kupljen za denar, sme jesti od njega, če ga obrežeš.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Slejdni Hlapez pak, kateri je sa denarje kuplen, potehmal, kadar ga boſh obrésal, ta jej tudi od njega.

2 Mojzes 12:44 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 17:23

Tedaj vzame Abraham Izmaela, sina svojega, in vse rojene v hiši svoji in kateregakoli je bil kupil z denarjem svojim: vsakega moškega iz domačih svojih, in še isti dan obreže meso njih kožic, kakor je z njim Bog govoril.

3 Mojzes 22:11

Ako pa duhovnik kupi koga za denar, ta sme jesti od tega; in kateri so rojeni v hiši njegovi, naj uživajo kruh njegov.