Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 12:32 - Chráskov prevod

32 Tudi črede svoje in goveda svoja vzemite s seboj, kakor sta govorila, in pojdite; in me tudi blagoslovite!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

32 Tudi drobnico in goved vzemite, kakor sta prosila, in pojdite in še mene blagoslovita!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

32 Tudi drobnico in govedo vzemite, kakor sta rekla! Pojdita in še mene blagoslovita!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

32 vsamite tudi ſabo vaſhe Ouce inu Goveda, kakòr ſte djali, pojdite inu mene tudi shegnajte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 12:32
8 Iomraidhean Croise  

A tudi narod, ki mu bodo sužnjevali, bom jaz sodil, in potem izidejo z blagom obilnim.


Ko je pa slišal Ezav očeta svojega besede, zavpije z vpitjem velikim in silno bridkim ter reče očetu svojemu: Blagoslovi me, tudi mene, oče moj!


Reče pa Ezav očetu svojemu: Ali imaš le edin blagoslov, oče moj? Blagoslovi me, tudi mene, oče moj! In Ezav zažene svoj glas ter joka.


da morejo darovati daritve v prijetno dišavo Bogu nebes in da molijo za kraljevo in za sinov njegovih življenje.


Tudi živina naša pojde z nami, tu ne sme ostati niti en parkelj, ker od nje vzamemo, s čimer bomo služili Gospodu, Bogu svojemu; kajti mi ne vemo, s čim naj služimo Gospodu, dokler ne pridemo tjakaj.


In Mojzes odgovori: S svojo mladino in s svojimi starci pojdemo; s sinovi in hčerami svojimi, z drobnico in govedjo svojo odidemo; ker imamo praznik Gospodov.


Ali Faraon je zakrknil srce svoje tudi takrat in ni izpustil ljudstva.


Prosite Gospoda, in dovolj bodi groma Božjega in toče, in izpustim vas, in ne ostanete več tukaj.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan