2 Mojzes 12:30 - Chráskov prevod

³⁰ In vstane Faraon po noči, on in vsi služabniki njegovi in vsi Egipčani, in nastalo je veliko vpitje po Egiptu, kajti ni bilo hiše, v kateri bi ne bilo mrtveca.

Ekumenska izdaja

³⁰ In vstali so ponoči faraon in vsi njegovi služabniki in vsi Egipčani; in nastalo je veliko vpitje po Egiptu; kajti ni bilo hiše, v kateri bi ne bilo mrliča.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Faraon, vsi njegovi služabniki in vsi Egipčani so ponoči vstali. Nastalo je veliko vpitje po Egiptu, kajti ni bilo hiše, v kateri ne bi imeli mrliča.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ TEdaj je Pharao vſtal, inu vſi njegovi Hlapci v'teiſti nozhi, inu vſi Egypterji, inu je enu veliku vpyenje v'Egypti poſtalu. Sakaj obena Hiſha nej bila, v'kateri bi nebil en Mèrtvèz.

2 Mojzes 12:30 Iomraidhean Croise

Psalmi 78:50

Prosto pot je napravil svoji jezi, smrti ni ubranil njih duš in življenje njih je izročil kugi.

2 Mojzes 10:10

In on jima reče: Bodi tako Gospod z vami, kakor jaz odpuščam vas in otročiče vaše! Glejte, da imate v mislih kaj hudega!

2 Mojzes 11:6

In bo veliko vpitje po vsej deželi Egiptovski, kakršnega nikoli ni bilo in ga nikdar več ne bode.

Pregovori 21:13

Kdor si maši ušesa pred vpitjem siromaka, bo tudi sam vpil, a nihče ga ne usliši.

Amos 5:17

in po vseh vinogradih bode plakanje. Kajti pojdem skozi tebe, pravi Gospod.

Habakuk 3:5

Pred njim gre kuga in tik za njim pomor.

Sv. Matevž 25:6

Opolnoči pa nastane hrup: Glej, ženin! Pojdite mu naproti!

Jakob 2:13

Kajti sodba bode neusmiljena njemu, ki ni delal usmiljenja; usmiljenje se hvali zoper sodbo.

1 Samuel 5:12

In kateri niso umrli, so bili udarjeni s tvori; in vpitje iz mesta je šlo gori proti nebu.