Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 12:20 - Chráskov prevod

20 Nič kvašenega ne boste jedli, v vseh prebivališčih svojih jejte kruhe opresne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 Nič kvašenega ne smete jesti; v vseh svojih bivališčih jejte opresnike!‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

20 Nič kvašenega ne smete jesti; v vseh svojih bivališčih jejte nekvašeni kruh!‹«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 Obtu nejéte qvaſniga Kruha, temuzh sgul opréſſen Kruh u'vſéh vaſhih prebivaliſzhah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 12:20
4 Iomraidhean Croise  

Sedem dni ne bodi kvasu v hišah vaših, zakaj kdorkoli jé kaj kvašenega, iztrebljena bode duša njegova iz Izraelove občine, bodisi tujec ali rojen v deželi.


In pokliče Mojzes vse starešine Izraelove in jim reče: Izberite in vzemite zase drobnico, po rodbinah svojih, in zakoljite pasho.


Ne smeš darovati krvi klalne daritve moje s skvašenim kruhom vred; tudi naj ne ostane daritev praznika pashe čez noč do jutra.


Drugo priliko jim pove: Nebeško kraljestvo je podobno kvasu, ki ga vzame žena in primesi trem mericam moke, dokler se vse ne skvasi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan