2 Mojzes 11:4 - Chráskov prevod

⁴ In Mojzes reče: Tako pravi Gospod: Opolnoči pojdem sredi Egipta;

Ekumenska izdaja

⁴ Tedaj je Mojzes rekel: »Tako govori Jahve: ‚Opolnoči pojdem sredi Egipta.

Slovenski standardni prevod

⁴ Mojzes je rekel: »Tako govori Gospod: ›Opolnoči pojdem po sredi Egipta.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ INu Moſès je djal: Letaku pravi GOSPVD, ob Pulnozhi hozhem jeſt vunkaj pojti ſkusi Egyptouſko deshelo,

2 Mojzes 11:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:24

In ko začuješ šumenje iz vrhov dreves, kakor da prihaja vojska, tedaj se podvizaj: zakaj tedaj gre Gospod pred teboj, da premaga vojsko Filistejcev.

Jobova knjiga 34:20

V trenutku umirajo, kar sredi noči se pretrese ljudstvo in premine, in mogočne odpravljajo brez roke človeške.

Psalmi 60:10

Moab umivalnica moja, na Edoma vržem obuvalo svoje, nad mano, o Filisteja, ukaj!

Psalmi 81:5

Ker postava je to za Izraela, naredba Boga Jakobovega,

2 Mojzes 12:12

Zakaj to noč pojdem skozi deželo Egiptovsko, in udarim vso prvenščino v deželi Egiptovski, od človeka do živali, in nad vsemi bogovi egiptovskimi napravim sodbo, jaz, Gospod.

2 Mojzes 12:23

Gospod namreč pojde skozi Egipt, da udari Egipčane; ko bo pa videl kri na naddurju in na obeh podbojih, pojde Gospod mimo hišnih duri ter ne dopusti, da bi šel morilec v hiše vaše vas pogubljat.

2 Mojzes 12:29

In zgodilo se je opolnoči, da je Gospod udaril vse prvorojeno v Egiptovski deželi, od prvenca Faraonovega, ki bi bil sedel na njegovem prestolu, do prvenca jetnikovega, ki je bil v ječi, tudi vso prvenščino živali.

Izaija 42:13

Gospod izide kakor junak, kakor mož bojevit zbudi gorečnost svojo, vpil bo in bojni krik zagnal, zoper sovražnike svoje se bo vedel junaško.

Amos 4:10

Poslal sem med vas kugo po načinu egiptovskem; mladeniče vaše sem usmrtil z mečem in obenem sem dal odpeljati vaše konje in storil sem, da je smrad iz vaših šotorišč puhtel prav do vaših nosnic. Vendar se niste povrnili prav do mene, govori Gospod.

Amos 5:17

in po vseh vinogradih bode plakanje. Kajti pojdem skozi tebe, pravi Gospod.

Mihej 2:13

Prodiralec pojde gori pred njimi; proderejo in pojdejo skozi vrata in bodo skozi nje hodili ven; in njih kralj pojde pred njimi in Gospod na njih čelu.

Sv. Matevž 25:6

Opolnoči pa nastane hrup: Glej, ženin! Pojdite mu naproti!