Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 10:22 - Chráskov prevod

22 In Mojzes iztegne roko proti nebu, in bila je gosta tema po vsej deželi Egiptovski tri dni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Mojzes je stegnil roko proti nebu in po vsej egiptovski deželi je bila tri dni gosta tema.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Mojzes je iztegnil roko proti nebu in po vsej egiptovski deželi je bila tri dni gosta tema.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 Inu Moses je iſtegnil ſvojo roko pruti Nebeſſam, inu je poſtala ena goſta temma po vſej Egyptouſki desheli, try dny,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 10:22
13 Iomraidhean Croise  

Po dnevi nalete na temo in opoldne tavajo kakor po noči.


Poslal je temé in omračil je deželo, in nista se upirala besedi njegovi.


In stalo je ljudstvo od daleč, Mojzes pa se je približal temi, v kateri je bil Bog.


in če bodo gledali v tla: glej, povsod le nadloga in tema, tesnoben mrak; in bodo zagnani v gosto temo.


In ko te ugasnem, zagrnem nebo in otemnim zvezde njegove; sonce pokrijem z oblaki in luna ne bo svetila.


Vse sveteče luči na nebu storim nad tabo črne in temo spravim nad deželo tvojo, govori Gospod Jehova.


dan temote in mraka, dan oblakov in noči oblačne. Kakor se zarja razliva po gorah, tako pride ljudstvo mnogoštevilno in mogočno, kakršnega nikdar ni bilo in nikdar več ne bode do let mnogih rodov.


Kajti, glej, on, ki upodablja gore in ustvarja veter in oznanja človeku, kakšno je mišljenje njegovo, ki dela iz jutranje zarje temo in stopa po višavah zemeljskih: Jehova, Bog nad vojskami, je ime njegovo.


In jaz sem vam tudi zadržal dež, ko je bilo še tri mesece do žetve; in na eno mesto sem dal dežiti, na drugo pa ne, ena njiva je bila z dežjem pomočena, njiva pa, ki nanjo ni dežilo, se je posušila;


Tedaj ste pristopili in stali pod goro; gora pa je gorela s plamenom do sredi neba, in bila je tema, oblak in mrakota.


Te besede je govoril Gospod vsemu zboru vašemu na gori iz sredi ognja in oblaka in teme z velikim glasom, in ni ničesar pridel; in napisal jih je na dve kameneni plošči in ju je izročil meni.


In peti izlije čašo svojo na prestol zveri; in kraljestvo njeno je otemnelo, in grizli so si jezike od muke


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan