2 Mojzes 10:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In Gospod stori, da potegne zahodni veter, jako silen, ki je vzdignil kobilice in jih zagnal v Rdeče morje. Ne ene kobilice ni ostalo v vseh krajih Egipta.

Ekumenska izdaja

¹⁹ In Gospod je storil, da je od nasprotne strani pihal silno močen morski veter, ki je odnesel kobilice ter jih pognal v Rdeče morje; niti ena kobilica ni ostala po vseh egiptovskih pokrajinah.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ In Gospod je zasukal veter, da je nastal silno močan zahodnik, odnesel kobilice in jih pognal v Trstično morje. Niti ena ni ostala po vseh egiptovskih pokrajinah.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu GOSPVD je obèrnil en ſilnu mozhan Vejter od Sonzhniga sahoda, inu je vsdignil te Kobilize, inu je nje vèrgèl v'erdezhe Morje, de nej ena nikar zhes oſtala po vſéh krayh v'Egypti.

2 Mojzes 10:19 Iomraidhean Croise

Psalmi 109:23

Kakor senca, ko se nagiblje, ginem; kakor kobilico me semtertja podé.

2 Mojzes 10:18

In Mojzes odide od Faraona ter prosi Gospoda.

2 Mojzes 10:20

Gospod pa je otrdil srce Faraonovo, da ni odpustil sinov Izraelovih.

2 Mojzes 13:18

Ampak Bog jih je obrnil na pot preko puščave k Rdečemu morju; in sinovi Izraelovi so šli oboroženi iz dežele Egiptovske.

2 Mojzes 15:4

Faraonove vozove in vojsko njegovo je pahnil v morje, in najizvrstnejši vojvode njegovi so se pogreznili v Rdeče morje.

Joel 2:20

In njega, ki pride od severa, odvrnem od vas ter ga zapodim v suho in pusto deželo, njegov prvi voj v vzhodno morje in njegov zadnji voj v zahodno morje, in smrad njegov bo puhtel in duh gnilobe njegove se bo vzdigal, ker je toliko prevzetoval.

Hebrejcem 11:29

Po veri so Izraelci prešli Rdeče morje kakor po suhem; Egipčani pa so bili, poskusivši to, pogoltnjeni.