2 Mojzes 10:13 - Chráskov prevod

¹³ In Mojzes iztegne palico svojo nad deželo Egiptovsko, in Gospod zažene vzhodni veter v deželo ves tisti dan in vso noč; in ko se je zdanilo, prinese vzhodni veter kobilice.

Ekumenska izdaja

¹³ Mojzes je stegnil palico nad egiptovsko deželo in Gospod je storil, da je pihal vzhodni veter nad deželo ves tisti dan in vso noč; ko je jutro napočilo, je vzhodni veter prinesel kobilice.

Slovenski standardni prevod

¹³ Mojzes je iztegnil palico nad egiptovsko deželo in Gospod je gnal vzhodni veter v deželo ves tisti dan in vso noč. Ko je napočilo jutro, je vzhodni veter prinesel kobilice.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu Moses je iſtegnil ſvojo Palizo zhes Egyptouſko deshelo, inu GOSPVD je pèrpelal en Vejtèr od Sonzhniga is'hoda v'to Deshelo, taiſti cejl dan inu cejlo nuzh, inu kadar je jutru bilu, je Vejtèr od Sonzhniga is'hoda Kobilize neſsèl.

2 Mojzes 10:13 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 41:6

Glej pa, sedem klasov drobnih, ki jih je vzhodni veter osmodil, požene za njimi.

Psalmi 105:34

Rekel je, in prišle so kobilice in hrošči, in to brez števila,

Psalmi 148:8

ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni, ki izpolnjuješ besedo njegovo,

Psalmi 78:26

Zagnal je vzhodni veter na nebu in z močjo svojo je pripeljal jug,

Psalmi 78:46

In dal je njih sadež cvrčku, in kobilici, kar so s trudom posejali.

2 Mojzes 14:21

Mojzes torej iztegne roko nad morje, in Gospod je odpravil morje s silnim vzhodnikom, ki je pihal celo noč, in je napravil v morju suha tla, in voda se je razdelila.

Pregovori 30:27

kobilice nimajo kralja, vendar gredó redoma skupaj;

Jona 1:4

A Gospod je zagnal močan veter na morje, in nastal je velik vihar na morju, da je hotelo ladjo razbiti.

Jona 4:8

In zgodi se ob sončnem vzhodu, da pripravi Bog suh vzhodni veter; in sonce je peklo Jona v glavo, da je obnemogel. In želel je smrti duši svoji in rekel: Bolje mi je umreti nego živeti.

Sv. Matevž 8:27

Ljudje se pa začudijo in reko: Kdo neki je ta, da so mu tudi vetrovi in morje pokorni?