Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 1:21 - Chráskov prevod

21 In ker sta se babici bali Boga, jima je napravil hiši.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

21 Ker sta se babici bali Boga, jima je dal številen zarod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

21 Ker sta se babici bali Boga, jima je naredil hiši.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

21 Inu sa tiga volo, ker ſo ſe te Babe Boga bale, je on nym hiſhe zimpral.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 1:21
14 Iomraidhean Croise  

In ako boš poslušal vse, kar ti zapovedujem, in hodil po mojih potih in delal, kar je prav v mojih očeh, izpolnjujoč moje postave in zapovedi, kakor je delal hlapec moj David: hočem biti s teboj in ti postaviti hišo stanovitno, kakor sem jo postavil Davidu, in ti dati Izraela.


Zdaj torej, kakor res živi Gospod, ki me je potrdil in me posadil na očeta mojega Davida prestol in ki mi je ustanovil hišo, kakor je bil obljubil: gotovo danes mora Adonija umreti.


Aleluja! Blagor mu, kdor se boji Gospoda, v zapovedih njegovih se veseli močno!


Pesem stopinj, Salomonova. Ako Gospod ne zida hiše, zaman se trudijo, ki jo zidajo. Ako Gospod ne varuje mesta, zaman bedi priden čuvaj.


Glej, posest Gospodova so otroci, plačilo njegovo sad telesni.


Upaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.


Bali sta se pa ti babici Boga in nista delali, kakor jima je bil ukazal kralj egiptovski, temveč pustili sta dečke živeti.


Z modrostjo se hiša zida in z umnostjo se utrdi;


Čeprav grešnik stokrat stori hudo in se mu daljšajo dnevi, vendar vem za gotovo, da se bo njim, ki se Boga boje, dobro godilo, ker se ga boje;


Pojdi k družini Rehabovcev in govori z njimi in jih pripelji v hišo Gospodovo v kateri hram in jim daj piti vina.


In obudim si zvestega duhovnika, ki bo delal, kakor je po mojem srcu in po mojih mislih, in njemu sezidam stanovitno hišo; in hodil bo pred maziljencem mojim vse dni.


Odpusti, prosim, dekli svoji prestopek; zakaj Gospod bo gotovo ustanovil trdno hišo gospodu mojemu, ker gospod moj se vojskuje v bojih Gospodovih, in nič hudega se ni našlo na tebi, odkar živiš.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan