2 Mojzes 1:13 - Chráskov prevod

¹³ In neusmiljeno so Egipčani priganjali sinove Izraelove k delu;

Ekumenska izdaja

¹³ In Egipčani so nalagali Izraelovim sinovom dela s hudo silo.

Slovenski standardni prevod

¹³ In Egipčani so Izraelovim sinovom z vso silo nalagali dela,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu Egypterji ſo Israelſke otroke pèrmorovali k'ſlushbi nemiloſtivu,

2 Mojzes 1:13 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 15:13

In reče Gospod Abramu: Vedi za gotovo, da bodo potomci tvoji tujci v deželi, ki ni njihna, in jih bodo zasužnjili in jih stiskali štiristo let.

1 Kralji 12:14

ter jim je govoril po svetu mladičev takole: Oče moj vam je naložil težek jarem, jaz pa še pridenem jarmu vašemu; oče moj vas je tepel z biči, jaz pa vas bom s trnovkami.

2 Kroniška 10:11

Sedaj torej, če vas je obremenil oče moj s težkim jarmom, jaz še pridenem jarmu vašemu; oče moj vas je tepel z biči, jaz pa vas bom s trnovkami.

Psalmi 105:25

Izpremenil je njih srce, da so sovražili ljudstvo njegovo, da so zvijačne naklepe snovali zoper hlapce njegove.

2 Mojzes 1:14

in grenili so jim življenje s trdim delom z ilovico in z opeko in z vsakovrstnim opravilom na polju, z vsem njih delom, katero so jim nakladali neusmiljeno.

Pregovori 28:15

Kakor rjoveč lev in gladen medved je brezbožen vladar siromaškemu ljudstvu.

3 Mojzes 25:43

Ne bodi mu neusmiljen gospodar, temveč boj se svojega Boga.

5 Mojzes 4:20

Vas pa je Gospod vzel in peljal iz železne peči, iz Egipta, da bodite ljudstvo njegove dediščine, kakor se vidi danes.