2 Janez 1:2 - Chráskov prevod

² zaradi resnice, ki ostaja v nas in z nami bode vekomaj.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Resnica, o kateri govorim, je pravo spoznanje Boga, ki ga daje Jezus. Ta resnica prebiva v nas in bo med nami za vedno. Naša medsebojna ljubezen izhaja iz nje.

Živa Nova zaveza

² Ta resnica nas med seboj povezuje z vezmi, ki so večne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Za istine volo; štera v nami ostáne, i z nami bode na veke.

Ekumenska izdaja

² zaradi resnice, ki je v nas in bo z nami vekomaj.

Slovenski standardni prevod

² zaradi resnice, ki ostaja v nas in bo z nami na veke.

2 Janez 1:2 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 14:16

In jaz bom prosil Očeta, in drugega Tolažnika vam dá, da ostane z vami vekomaj,

Sv. Janez 15:7

Če ostanete v meni in besede moje ostanejo v vas: prosite, karkoli hočete, in se vam zgodi.

1 Korinčanom 9:23

Vse pa delam zavoljo evangelija, da bi prejel delež z njim.

2 Korinčanom 4:5

Kajti ne oznanjujemo sebe, temveč Kristusa Jezusa, da je Gospod, mi pa vaši služabniki zaradi Jezusa.

Kološanom 3:16

Beseda Kristusova prebivaj v vas obilno z vso modrostjo; učite in opominjajte se med seboj s psalmi in hvalospevi in pesmami duhovnimi, v milosti pojoč v srcu svojem Bogu.

2 Timoteju 1:5

ker imam v mislih nelicemersko vero tvojo, ki je bivala najprej v babici tvoji Loidi in materi tvoji Evniki, preverjen sem pa, da je tudi v tebi.

2 Peter 1:12

Zato ne bom vnemar pustil, vedno vas spominjati tega, dasi to veste in ste utrjeni v dani vam resnici.

1 Janez 1:8

Ako pravimo, da nimamo greha, sami sebe slepimo, in resnice ni v nas.

1 Janez 2:14

Pisal sem vam, otročiči, ker ste spoznali Očeta. Pisal sem vam, očetje, ker ste spoznali njega, ki je od začetka. Pisal sem vam, mladeniči, ker ste krepki, in beseda Božja ostaja v vas, in premagali ste Hudobnega.

1 Janez 2:17

In svet gine in poželenje njegovo; kdor pa dela voljo Božjo, ostane vekomaj.