1 Timoteju 6:6 - Chráskov prevod

⁶ Je pa velik dobiček pobožnost, združena z zadovoljnostjo.

Živa Nova zaveza

⁶ Izvir velikega bogastva je v tem, da smo pobožni in zadovoljni s tem, kar imamo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Je pa veliki dobiček pobožnost zadovolnostjov.

Ekumenska izdaja

⁶ Je pa velik dobiček pobožnost z zadovoljnostjo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Res je prava pobožnost velik dobiček, a le za tistega, ki je zadovoljen z najnujnejšim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ LETV IE PAK EN VELIK DOBIZHEK, KADAR edén v'Boshjim ſtrahu shive, inu (na tem ſvoim) sadoſti ima.

1 Timoteju 6:6 Iomraidhean Croise

2 Kralji 6:2

Dovoli, da gremo k Jordanu, in ondi naj vzame vsak lesa, in naredimo si tam domovališče. On odgovori: Pojdite!

Psalmi 37:16

Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.

Psalmi 84:11

Kajti boljši je en dan v vežah tvojih nego tisoč drugje; rajši hočem stati ob pragu v hiši Boga svojega nego prebivati v brezbožnosti šotorih.

2 Mojzes 2:21

In Mojzes privoli, da ostane pri tem možu; ta pa da Mojzesu Ziforo, hčer svojo.

Pregovori 15:16

Boljše je malo s strahom Gospodovim nego obilen zaklad z nemirom.

Pregovori 16:8

Bolje, da imaš malo s pravičnostjo nego veliko dohodkov s krivico.

Pregovori 28:25

Prešernež vnema prepir, kdor pa ima nado v Gospoda, obilo mu bode vsega.

Jeremija 35:9

in ne zidajmo hiš v domovanje svoje; tudi nimamo vinograda ali polja ali setve,

Sv. Lukež 12:15

In jim reče: Glejte in varujte se vsake lakomnosti; zakaj čeprav ima kdo preobilo, življenje mu vendar ne priteka iz imetja njegovega.

Sv. Lukež 3:14

Vprašajo ga pa tudi vojaki, rekoč: In mi, kaj naj storimo? In reče jim: Nikomur ne delajte sile in ne ovajajte, ter bodite zadovoljni s plačo svojo.

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tem, ki Boga ljubijo, vse služi v dobro, tem, ki so poklicani po sklepu Božjem.

2 Korinčanom 4:17

Kajti sedanja kratka in lahka stiska naša nam napravlja nad vse obilno večno množino slave,

Filipljanom 1:21

Zakaj meni je življenje Kristus, in smrt dobiček.

1 Timoteju 4:8

zakaj telesna vaja je za malo koristna, pobožnost pa je za vse koristna, ker ima obljubo življenja sedanjega in prihodnjega.

1 Timoteju 6:8

če pa imamo hrane in odeje, bodimo s tem zadovoljni.

Hebrejcem 13:5

Življenje bodi brez lakomnosti; zadovoljni bodite s tem, kar imate; kajti on je rekel: »Ne odtegnem se ti in ne zapustim te.«