1 Timoteju 6:19 - Chráskov prevod

¹⁹ nabirajoč si zaklade v dobro podstavo za prihodnost, da se poprimejo resničnega življenja.

Živa Nova zaveza

¹⁹ ter bodo postali zares bogati – to pa je resnično dobra naložba za večnost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Správlajôči sami sebi dober fundamentum na prišestno vrêmen naj vzemejo žítek vekivečni.

Ekumenska izdaja

¹⁹ in si nabirajo zakladov za dobro podlago v prihodnosti, da dosežejo pravo življenje.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tako si bodo nabrali zaklad, ki bo dober temelj za prihodnost. Tako bodo dosegli resnično življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ ſhace sbirajo, ſami ſebi en dobèr grunt na tu prihodnu, de prejmejo vezhni leben.

1 Timoteju 6:19 Iomraidhean Croise

Psalmi 17:14

Oprosti me ljudi z roko svojo, Gospod, ljudi tega sveta, katerih delež je v tem življenju, katerim polniš trebuh z zakladom svojim; sinov imajo dosita in preobilje svoje zapuščajo otrokom svojim.

Pregovori 10:25

Kadar pridere nevihta, ne obstane brezbožnik, pravičnik pa ima podstavo večno.

Pregovori 31:25

Moč in dostojnost je obleka njena in smeje se časom prihodnjim.

Pridigar 11:2

Daj po kosu sedmerim, tudi osmerim; zakaj ne veš, kaka nesreča se utegne pripetiti na zemlji.

Sv. Matevž 19:21

Jezus mu veli: Če hočeš biti popoln, pojdi, prodaj, kar imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih, ter pridi in hodi za menoj!

Sv. Lukež 12:33

Prodajte imetje svoje in dajajte miloščino. Napravite si mošnje, ki ne ostare, zaklad, ki ne izgine, v nebesih, kjer se tat ne približuje in tudi molj ne razjeda.

Sv. Lukež 16:25

Abraham pa reče: Sin, spomni se, da si ti prejel dobrote svoje v življenju svojem, in ravno tako Lazar hudo. Sedaj pa on tu uživa tolažbo, a ti se mučiš.

Sv. Lukež 16:9

Tudi jaz vam pravim: Storite si prijateljev s krivičnim mamonom, da vas, kadar vam poide, sprejmo v večna stanovanja.

Sv. Lukež 18:2

Bil je v nekem mestu sodnik, ki se ni bal Boga in se ni sramoval ljudi.

Sv. Lukež 18:22

In ko sliši to, mu Jezus veli: Enega ti je še treba: prodaj vse, karkoli imaš, in razdaj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih, ter pridi in hodi za menoj!

Galatom 5:6

Kajti v Kristusu Jezusu nič ne koristi ne obreza niti neobreza, ampak vera, ki deluje po ljubezni.

Efežanom 3:17

da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ko ste ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

Filipljanom 3:12

Ne da sem že dosegel ali da sem že dovršen, a ženem se, da kako dosežem, za kar sem bil tudi dosežen od Kristusa Jezusa.

Filipljanom 3:14

hitim proti cilju za darilom nebeškega poklica Božjega v Kristusu Jezusu.

1 Timoteju 6:12

Bij dobri boj vere, poprimi se večnega življenja, ki si bil zanje poklican in si pripoznal lepo veroizpoved pred mnogimi pričami.

2 Timoteju 1:1

Pavel, apostol Kristusa Jezusa po volji Božji za obljubo življenja, ki je v Kristusu Jezusu,

2 Timoteju 2:19

Toda trdni temelj Božji stoji ter ima ta pečat: Gospod pozna svoje, in: Odstopi naj od krivice vsak, kdor imenuje ime Gospodovo.

1 Peter 1:4

v prejem dediščine neminljive in neoskrunjene in nevenljive, shranjene v nebesih za vas,